Traduzione del testo della canzone Black Jeans - Lucie Silvas

Black Jeans (originale)

That look in your eyes, it says you got me figured out
Like a stereotype, there’s plenty of us in this town
Ain’t no consolation prize, I hate it when you size me up
Oh, it’s about time you see me with my cards faced up
When I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
And you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
And that’s what makes me feel alive
In my black jeans
Not just another cool kid, trying just to catch your eye
I don’t feel like myself in something somebody else designed
High heels on the pedal, feeling like a drunken night
When I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
'Cause you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
And that’s what makes me feel alive
And that’s what makes me feel alive, oh
And I need you to find me
I’ve been hanging here the whole time
Oh, and nothing fits better
What I am will never go out of style, oh
When I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
'Cause you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
Oh, when I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
And you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
Oh, and that’s what makes me feel alive
And that’s what makes me feel alive
In my black jeans
In my black jeans
In my black jeans
Makes me feel alive
You make me feel alive
(Doo, doo, doo, doo-)
When I’m wearing my black jeans

(traduzione)

Quello sguardo nei tuoi occhi, dice che mi hai capito
Come uno stereotipo, siamo in abbondanza in questa città
Non c'è un premio di consolazione, lo odio quando mi si misura
Oh, è ora che mi vedi con le mie carte a faccia in su
Quando indosso i miei jeans neri
Forse non mi riconoscerai nemmeno
E sai che non mi limiterò a passare in secondo piano
C'è un lato di me che deve essere ricordato
Ed è questo che mi fa sentire vivo
Nei miei jeans neri
Non solo un altro bravo ragazzo, che cerca solo di attirare la tua attenzione
Non mi sento me stesso in qualcosa progettato da qualcun altro
Tacchi alti sul pedale, come una notte ubriaca
Quando indosso i miei jeans neri
Forse non mi riconoscerai nemmeno
Perché sai che non mi limiterò a passare in secondo piano
C'è un lato di me che deve essere ricordato
Ed è questo che mi fa sentire vivo
Ed è questo che mi fa sentire vivo, oh
E ho bisogno che tu mi trovi
Sono stato qui tutto il tempo
Oh, e niente si adatta meglio
Quello che sono non passerà mai di moda, oh
Quando indosso i miei jeans neri
Forse non mi riconoscerai nemmeno
Perché sai che non mi limiterò a passare in secondo piano
C'è un lato di me che deve essere ricordato
Oh, quando indosso i miei jeans neri
Forse non mi riconoscerai nemmeno
E sai che non mi limiterò a passare in secondo piano
C'è un lato di me che deve essere ricordato
Oh, ed è questo che mi fa sentire vivo
Ed è questo che mi fa sentire vivo
Nei miei jeans neri
Nei miei jeans neri
Nei miei jeans neri
Mi fa sentire vivo
Mi fai sentire vivo
(Doo, doo, doo, doo-)
Quando indosso i miei jeans neri