Traduzione del testo della canzone Kite - Lucie Silvas

Kite (originale)

Maybe you’re down to earth
But she gonna own the sky
She keeps you on alert
Every time it gets too high
Out of tune with an attitude
Wears you out like Cool Hand Luke
Baby, you’re down to earth
She gonna own the sky
Boy, you better hold those strings
'Cause she’s gonna fly away
Better get a tighter grip
She wasn’t born to stay
Holding on white knuckle
If you let her go, she trouble
Boy, you better hold those strings
'Cause she’s gonna fly away
Fly away
She got a strasophere
But she ain’t got direction
Watch out, she’ll disappear
If you can’t keep full attention
If you got to keep her steady
She’ll blow off like you’re cheap confetti
She got a strasophere, but she ain’t got direction, no
Boy, you better hold those strings
'Cause she’s gonna fly away (Fly away)
Better get a tighter grip
She wasn’t born to stay (Born to stay)
Holding on white knuckle
If you let her go, she trouble (Trouble, trouble, trouble)
Boy, you better hold those strings
'Cause she’s gonna fly away
Fly away
(Ooh, ooh)
She ain’t got nothing (Nothing, nothing)
She ain’t got nothing (Nothing, nothing)
(Trouble, trouble, trouble)
Boy, you better hold those strings
'Cause she’s gonna fly away (Fly away)
Better get a tighter grip
She wasn’t born to stay (Born to stay)
Holding on white knuckle
If you let her go, she trouble (Trouble, trouble, trouble)
Boy, you better hold those strings
'Cause she’s gonna fly away
Fly away
Fly away
Hold onto that kite
Oh, fly away
Hold onto that kite

Kite (traduzione)

Forse sei con i piedi per terra
Ma lei possederà il cielo
Ti tiene in allerta
Ogni volta che diventa troppo alto
Stonato con un atteggiamento
Ti logora come Cool Hand Luke
Tesoro, sei con i piedi per terra
Lei possederà il cielo
Ragazzo, faresti meglio a tenere quelle corde
Perché lei volerà via
Meglio avere una presa più salda
Non è nata per restare
Tenendo su nocca bianca
Se la lasci andare, ha problemi
Ragazzo, faresti meglio a tenere quelle corde
Perché lei volerà via
Vola via
Ha una strasosfera
Ma non ha indicazioni
Attento, scomparirà
Se non riesci a mantenere la piena attenzione
Se devi tenerla ferma
Sparirà via come se fossi dei coriandoli economici
Ha una strasosfera, ma non ha indicazioni, no
Ragazzo, faresti meglio a tenere quelle corde
Perché lei volerà via (vola via)
Meglio avere una presa più salda
Non è nata per rimanere (nata per rimanere)
Tenendo su nocca bianca
Se la lasci andare, lei guai (problemi, guai, guai)
Ragazzo, faresti meglio a tenere quelle corde
Perché lei volerà via
Vola via
(Ooh ooh)
Non ha niente (Niente, niente)
Non ha niente (Niente, niente)
(Guai Guai Guai)
Ragazzo, faresti meglio a tenere quelle corde
Perché lei volerà via (vola via)
Meglio avere una presa più salda
Non è nata per rimanere (nata per rimanere)
Tenendo su nocca bianca
Se la lasci andare, lei guai (problemi, guai, guai)
Ragazzo, faresti meglio a tenere quelle corde
Perché lei volerà via
Vola via
Vola via
Tieni quell'aquilone
Oh, vola via
Tieni quell'aquilone