Traduzione del testo della canzone Last Man Standing - Lucie Silvas

Last Man Standing (originale)

When I feel every thing in my life’s a mess
And I can’t lift my head up above the rest
When all I touch I can’t hold on to Then I cover my eyes and try to picture you
Cause your belief in me’s so strong
I won’t give in I will carry on Cause I know you’re the one
When the storm has broken you’ll be waiting
When the big wave crashes you’ll be swimming
When the war is over you’ll be waving the flag
I know you’ll be the last man standing with me Yeah yeah
When I know in my heart I have my good and bad days
And I wish I could hide that side of me away
But you’re so blind — I can do no wrong
And I try to explain where the pains come from
And I see you as my shining star
To live up to and be where you are
If I can reach that far
When the storm has broken you’ll be waiting
When the big wave crashes you’ll be swimming
When the war is over you’ll be waving the flag
I know you’ll be the last man standing with me Never thought I’d find some one to be here with me I have so much trust in you you’re all that I see
Do you know the difference you made to who I am
I couldn’t find a better man
You showed me how to understand
When the storm has broken you’ll be waiting
When the big wave crashes you’ll be swimming
When the war is over you’ll be waving the flag
I know you’ll be the last man standing with me You and me Oh you and me Oh oh you and me

Last Man Standing (traduzione)

Quando sento che ogni cosa della mia vita è un pasticcio
E non riesco a sollevare la testa sopra gli altri
Quando tutto ciò che tocco non riesco a trattenere Poi mi copro gli occhi e provo a immaginarti
Perché la tua fiducia in me è così forte
Non mi arrenderò, andrò avanti perché so che sei l'unico
Quando la tempesta sarà scoppiata, aspetterai
Quando la grande onda si schianta, nuoterai
Quando la guerra sarà finita, sventolerai la bandiera
So so che sarai l'ultimo uomo in piedi con me Sì sì
Quando so nel mio cuore, ho i miei giorni buoni e cattivi
E vorrei poter nascondere quel lato di me
Ma sei così cieco - non posso fare di male
E provo a spiegare da dove vengono i dolori
E ti vedo come la mia stella splendente
Per essere all'altezza ed essere dove sei
Se posso arrivare così lontano
Quando la tempesta sarà scoppiata, aspetterai
Quando la grande onda si schianta, nuoterai
Quando la guerra sarà finita, sventolerai la bandiera
So che sarai l'ultimo uomo in piedi con me non avrei mai pensato di trovare qualcuno che fosse qui con me ho così tanta fiducia in te sei tutto ciò che vedo
Sai la differenza che hai fatto rispetto a chi sono io
Non riuscivo a trovare un uomo migliore
Mi hai mostrato come capire
Quando la tempesta sarà scoppiata, aspetterai
Quando la grande onda si schianta, nuoterai
Quando la guerra sarà finita, sventolerai la bandiera
So che sarai l'ultimo uomo in piedi con me tu ed io oh te e me oh oh tu ed io