Traduzione del testo della canzone My Old Habits - Lucie Silvas

My Old Habits (originale)

I’m alright from Monday morning 'til Friday night
But we broke up on a weekend, and that’s when I start to slide
I’m striking up conversations with bartenders and strangers
Lighting up like I’m gonna live forever
I’m going back to the streets that we were drunk on
I’m on the wrong side of midnight, and I’m not going home
And now you’re gone, and I’ve gone off the deep end
Back to my old habits again
(My old habits)
I’ll find someone who makes me feel like you used to
(Oh, how you used to)
I’m feeling weak, I’m getting bored with every little thing I do
(Every little thing)
Start thinking nothing else matters, whisky working its magic
What a drag, I always thought we’d be together
I’m going back to the streets that we were drunk on
I’m on the wrong side of midnight, and I’m not going home
And now you’re gone, and I’ve gone off the deep end
Back to my old habits again
The same old story, and I know just how it ends
But at least it helps me, it’s (just) like a long lost friend
I’m falling back like nothing has changed
I’m going back to the streets that we were drunk on
I’m on the wrong side of midnight, and I’m not going home
Now you’re gone, and I’ve gone off the deep end
Now you’re gone, and I’ve gone off the deep end
Guess I’m back to my, my old habits again
Back to my old habits again

My Old Habits (traduzione)

Sto bene dal lunedì mattina al venerdì sera
Ma ci siamo lasciati in un fine settimana, ed è allora che comincio a scivolare
Sto avviando conversazioni con baristi e sconosciuti
Illuminando come se dovessi vivere per sempre
Tornerò nelle strade in cui eravamo ubriachi
Sono dalla parte sbagliata della mezzanotte e non vado a casa
E ora te ne sei andato, e io sono andato fuori di testa
Ritorno alle mie vecchie abitudini
(Le mie vecchie abitudini)
Troverò qualcuno che mi faccia sentire come eri abituato
(Oh, come eri solito)
Mi sento debole, mi annoio di ogni piccola cosa che faccio
(Ogni piccola cosa)
Inizia a pensare che nient'altro conta, il whisky fa la sua magia
Che fatica, ho sempre pensato che saremmo stati insieme
Tornerò nelle strade in cui eravamo ubriachi
Sono dalla parte sbagliata della mezzanotte e non vado a casa
E ora te ne sei andato, e io sono andato fuori di testa
Ritorno alle mie vecchie abitudini
La stessa vecchia storia, e so come va a finire
Ma almeno mi aiuta, è (solo) come un amico perduto da tempo
Sto ricadendo come se nulla fosse cambiato
Tornerò nelle strade in cui eravamo ubriachi
Sono dalla parte sbagliata della mezzanotte e non vado a casa
Ora te ne sei andato, e io sono andato fuori di testa
Ora te ne sei andato, e io sono andato fuori di testa
Immagino di essere tornato di nuovo alle mie vecchie abitudini
Ritorno alle mie vecchie abitudini