Traduzione del testo della canzone Smoking Your Weed - Lucie Silvas

Smoking Your Weed (originale)

She’s got your number memorized
She’s showing up night after night
Ah, the way she wears that see-through dress
She makes your heart beat out your chest
When you’re home and stoned, you know she’s gonna drive by
She ain’t lonely, she’s only looking for a good time
She ain’t into your car, she ain’t after your money
She ain’t laughing 'cause your jokes are funny
Tugging your rope, pulling your chain
She don’t even know your last name
You think she’s a girl the your dreams?
Well, she’s just smoking your weed
You get lost for hours in her eyes
And she shows up with some other guy
Well, three’s a crowd, but you don’t care
With you breathing in what’s in the air
And everybody but you knows what this is
You’re too high to see how low this bitch is
She ain’t into your car, she ain’t after your money
She ain’t laughing 'cause your jokes are funny
Tugging your rope, pulling your chain
She don’t even know your last name
You think she’s the girl of your dreams
But, she’s just smoking your-
I hate to be blunt
I hate to ruin your fun
But all you are to her is a hit and run
You’re just a hit and run
Oh, boy
(Oh, you know that)
She ain’t into your car, she ain’t after your money
She ain’t laughing 'cause your jokes are funny
Tugging your rope, pulling your chain
She don’t even know your last name
You think she’s the girl of your dreams
But, she’s just smoking your-
She’s gonna keep toking your-
She’s just smoking your weed
She’s just smoking your weed
Yes, she is

(traduzione)

Ha memorizzato il tuo numero
Si fa vivo notte dopo notte
Ah, il modo in cui indossa quel vestito trasparente
Ti fa battere il cuore nel petto
Quando sei a casa e sballato, sai che passerà in macchina
Non è sola, sta solo cercando un divertimento
Non è nella tua macchina, non sta cercando i tuoi soldi
Non sta ridendo perché le tue battute sono divertenti
Tirando la corda, tirando la catena
Non sa nemmeno il tuo cognome
Pensi che sia una ragazza dei tuoi sogni?
Beh, sta solo fumando la tua erba
Ti perdi per ore nei suoi occhi
E si presenta con un altro ragazzo
Bene, tre sono una folla, ma non ti interessa
Con te che respiri ciò che c'è nell'aria
E tutti tranne te sanno di cosa si tratta
Sei troppo in alto per vedere quanto è bassa questa cagna
Non è nella tua macchina, non sta cercando i tuoi soldi
Non sta ridendo perché le tue battute sono divertenti
Tirando la corda, tirando la catena
Non sa nemmeno il tuo cognome
Pensi che sia la ragazza dei tuoi sogni
Ma lei sta solo fumando il tuo-
Odio essere schietto
Odio rovinarti il ​​divertimento
Ma tutto ciò che sei per lei è un mordi e fuggi
Sei solo un mordi e fuggi
Oh ragazzo
(Oh, lo sai)
Non è nella tua macchina, non sta cercando i tuoi soldi
Non sta ridendo perché le tue battute sono divertenti
Tirando la corda, tirando la catena
Non sa nemmeno il tuo cognome
Pensi che sia la ragazza dei tuoi sogni
Ma lei sta solo fumando il tuo-
Lei continuerà a fumare il tuo-
Sta solo fumando la tua erba
Sta solo fumando la tua erba
Sì