Traduzione del testo della canzone Something About You - Lucie Silvas

Something About You (originale)

Walking this road with a shadow of doubt
You’d think by now that I would have figured out
How to follow my heart
I thought I knew love like the back of my hand
But now it seems that all of my best laid plans
Are falling apart and this magnetic field is pulling me back in
I’ve been watching from a distance
Trying to hold back what I’m feeling
It doesn’t matter that I’ve got so much to lose
There’s something about you
Like I’m on stage with the light in my eyes
I’m losing my place and messing up all my lines
You know there’s nowhere to hide now
It won’t be long before
I’m waiting at your door
I’ve been watching from a distance
Trying to hold back what I’m feeling
It doesn’t matter that I’ve got so much to lose
There’s something about you
This is the right place at the wrong time for loving you
I wish I could tell you the way I feel
I’ve been watching from a distance
Trying to hold back what I’m feeling
It doesn’t matter that I’ve got so much to lose
There’s something about you

Something About You (traduzione)

Percorrere questa strada con un'ombra di dubbio
Ormai penseresti che l'avrei capito
Come seguire il mio cuore
Credevo di conoscere l'amore come il palmo della mia mano
Ma ora sembra che tutti i miei piani migliori
Stanno cadendo a pezzi e questo campo magnetico mi sta ricacciando dentro
Ho guardato da lontano
Cerco di trattenere ciò che provo
Non importa se ho così tanto da perdere
C'è qualcosa in te
Come se fossi sul palco con la luce negli occhi
Sto perdendo il mio posto e incasinando tutte le mie linee
Sai che non c'è nessun posto dove nascondersi ora
Non passerà molto tempo prima
Sto aspettando alla tua porta
Ho guardato da lontano
Cerco di trattenere ciò che provo
Non importa se ho così tanto da perdere
C'è qualcosa in te
Questo è il posto giusto al momento sbagliato per amarti
Vorrei poterti dire come mi sento
Ho guardato da lontano
Cerco di trattenere ciò che provo
Non importa se ho così tanto da perdere
C'è qualcosa in te