Traduzione del testo della canzone Without You - Lucie Silvas

Without You (originale)

Without you, I have room to breathe
And if I’m weak then you can’t see my insecurities
Without you, I can do what I choose
Cause when you got no one to love you got nothing to lose
Will there come a time
When my head finds it easier
To not think about this
And I would do anything
To stop the weight of my heart getting heavier
My only conclusion is
That nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
And the love I’ve known is gone without you
Is gone without you
Without you, I can kid myself
That my idea of perfect love is not a fairytale
Without you, I don’t need to explain
There’s no one to answer to and I got no one to blame
I can do my thing, cause who cares what tomorrow brings
When you got nothing to miss
And every time I hide in the arms of another I realise
It still comes to this
That nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
And the love iv known
Is gone without you
What is the flower that never blooms
What’s the night sky without its moon
If I’m the music you’re the tune
Don’t hear a sound here without you
Cause nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
Cause nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
And the love I’ve known
Is gone without you
Is gone without you
Is gone without you
The love I’ve known is gone without you

(traduzione)

Senza di te, ho spazio per respirare
E se sono debole, non puoi vedere le mie insicurezze
Senza di te, posso fare ciò che scelgo
Perché quando non hai nessuno da amare non hai niente da perdere
Arriverà un momento
Quando la mia testa lo trova più facile
Per non pensarci
E farei qualsiasi cosa
Per impedire che il peso del mio cuore si appesantisca
La mia unica conclusione è
Che niente è paragonabile a te
Non importa dove guardo
Non importa cosa faccio
Perché quel giardino dell'Eden in cui mi hai portato
È ora troppo cresciuto
E l'amore che ho conosciuto è sparito senza di te
Se n'è andato senza di te
Senza di te, posso illudermi
Che la mia idea di amore perfetto non è una fiaba
Senza di te, non ho bisogno di spiegare
Non c'è nessuno a cui rispondere e non ho nessuno da incolpare
Posso fare le mie cose, perché chi se ne frega di quello che porta il domani
Quando non hai niente da perdere
E ogni volta che mi nascondo tra le braccia di un altro me ne rendo conto
Si arriva ancora a questo
Che niente è paragonabile a te
Non importa dove guardo
Non importa cosa faccio
Perché quel giardino dell'Eden in cui mi hai portato
È ora troppo cresciuto
E l'amore è noto
Se n'è andato senza di te
Qual è il fiore che non sboccia mai
Cos'è il cielo notturno senza la sua luna
Se io sono la musica tu sei la melodia
Non sentire un suono qui senza di te
Perché niente è paragonabile a te
Non importa dove guardo
Non importa cosa faccio
Perché quel giardino dell'Eden in cui mi hai portato
È ora troppo cresciuto
Perché niente è paragonabile a te
Non importa dove guardo
Non importa cosa faccio
Perché quel giardino dell'Eden in cui mi hai portato
È ora troppo cresciuto
E l'amore che ho conosciuto
Se n'è andato senza di te
Se n'è andato senza di te
Se n'è andato senza di te
L'amore che ho conosciuto è sparito senza di te