Traduzione del testo della canzone Please, Please Stay - Lucky Uke, Colbie Caillat

Please, Please Stay (originale)

Always feel like this, everytime you pass by
With your amazing smile
And everytime you go, you can see in my eyes
I’m not the same kinda girl
All our friends are coming here tonight
And everybody’s asking me if you’ll be there to dance with
There will be music everywhere
A little bit of wine and everyone you know
They’ll be having fun I know So please, please, please…
There will be music everywhere
Hang the colored lights and sing some reggae songs
We’ll be having fun I know So please, please stay
I keep some funny pictures, of you at the beach
Where we just waste our time
It’s always better when you’re around
And if you don’t mind please change your mind
So we could be together and take our time, tonight…
All our friends are on their way
And everybody you will see, will be almost as happy as me
There will be music everywhere
A little bit of wine and everyone you know
They’ll be having fun I know So please, please, please…
There will be music everywhere
Hang the colored lights and sing some reggae songs
We’ll be having fun I know So please, please stay
I don’t wanna see you walk away
I don’t wanna see you leave today
So come along and take my hand
oh come along along along and join the band
All our friends are coming here tonight
And everybody’s asking me if you’ll be there to dance with
There will be music everywhere
A little bit of wine and everyone you know
They’ll be having fun I know So please, please, please…
There will be music everywhere
Hang the colored lights and sing some reggae songs
We’ll be having fun I know So please, please stay
please, please stay please, please stay
please stay please stay please stay So please, please stay

(traduzione)

Sentiti sempre così, ogni volta che passi
Con il tuo fantastico sorriso
E ogni volta che vai, puoi vedere nei miei occhi
Non sono lo stesso tipo di ragazza
Tutti i nostri amici verranno qui stasera
E tutti mi chiedono se sarai lì per ballare
Ci sarà musica ovunque
Un po' di vino e tutti quelli che conosci
Si divertiranno, lo so Quindi per favore, per favore, per favore...
Ci sarà musica ovunque
Appendi le luci colorate e canta delle canzoni reggae
Ci divertiremo, lo so Quindi, per favore, resta
Conservo alcune foto divertenti di te in spiaggia
Dove perdiamo semplicemente il nostro tempo
È sempre meglio quando ci sei
E se non ti dispiace, per favore cambia idea
Quindi potremmo essere insieme e prenderci il nostro tempo, stasera...
Tutti i nostri amici stanno arrivando
E tutti quelli che vedrai saranno quasi felici quanto me
Ci sarà musica ovunque
Un po' di vino e tutti quelli che conosci
Si divertiranno, lo so Quindi per favore, per favore, per favore...
Ci sarà musica ovunque
Appendi le luci colorate e canta delle canzoni reggae
Ci divertiremo, lo so Quindi, per favore, resta
Non voglio vederti andare via
Non voglio vederti partire oggi
Quindi vieni e prendi la mia mano
oh vieni avanti e unisciti alla band
Tutti i nostri amici verranno qui stasera
E tutti mi chiedono se sarai lì per ballare
Ci sarà musica ovunque
Un po' di vino e tutti quelli che conosci
Si divertiranno, lo so Quindi per favore, per favore, per favore...
Ci sarà musica ovunque
Appendi le luci colorate e canta delle canzoni reggae
Ci divertiremo, lo so Quindi, per favore, resta
per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
per favore rimani per favore rimani per favore rimani Quindi per favore, per favore rimani