Testi di Al Alba - Luis Eduardo Aute

Al Alba (originale)

Si te dijera, amor mio,
Que temo a la madrugada…
No s qu estrellas son stas
Que hieren como amenazas,
Ni s que sangra la luna
Al filo de su guadaa.
Presiento que, tras la noche,
Vendra la noche mas larga.
Quiero que no me abandones,
Amor mio, al alba.
Al alba, al alba, al alba, al alba.
Los hijos que no tuvimos
Se esconden en las cloacas,
Comen las ultimas flores,
Parece que adivinaran
Que el dia que se avecina
Viene con hambre atrasada.
Presiento que, tras la noche,
Vendra la noche mas larga.
Quiero que no me abandones,
Amor mio, al alba.
Al alba…
Miles de buitres callados
Van extendiendo sus alas.
No te destroza, amor mio,
Esta silenciosa danza?
Maldito baile de muertos,
Plvora de la maana.
Presiento que, tras la noche,
Vendra la noche mas larga.
Quiero que no me abandones,
Amor mio, al alba.
Al alba…

(traduzione)

Se te lo dicessi, amore mio,
temo il mattino...
Non so che stelle siano queste
Che fanno male come minacce,
Non so nemmeno che la luna sanguina
Sul bordo della sua falce.
Sento che, dopo la notte,
Verrà la notte più lunga.
voglio che tu non mi abbandoni,
Amore mio, all'alba.
All'alba, all'alba, all'alba, all'alba.
I bambini che non abbiamo avuto
Si nascondono nelle fogne,
Mangiano gli ultimi fiori,
Sembrano indovinare
Che il giorno che sta arrivando
Viene affamato tardi.
Sento che, dopo la notte,
Verrà la notte più lunga.
voglio che tu non mi abbandoni,
Amore mio, all'alba.
All'alba...
Migliaia di avvoltoi silenziosi
Hanno spiegato le ali.
Non ti distrugge, amore mio,
Questa danza silenziosa?
Dannata danza dei morti,
Polvere da sparo al mattino.
Sento che, dopo la notte,
Verrà la notte più lunga.
Voglio che tu non mi abbandoni,
Amore mio, all'alba.
All'alba...