Traduzione del testo della canzone Volver a Verte - Luis Eduardo Aute

Volver a Verte (originale)

Me muero de ganas de decirte te quiero
Y sé que es imposible;
no puedo, no debo
Maldigo el paraíso que cuando se presenta
No dura lo que una estrella fugaz
Al fin lo tuve entre mis brazos
Aquí esta y se va…
Y sé que no podré volver a verte jamás
Lavaste mi pie contra tu pecho de luna
Con puntas de tu mojado pelo de espuma
Revivo aquel milagro de la marea blanca
Que era tu cuerpo derramando luz
Aun palpita en el recuerdo
Eras tú, eres tú…
Y sé que no podré volver a verte jamás
No hacías preguntas, no querías respuestas
Tu cuerpo y el mío dialogaban a tientas
Buscando el ritmo exacto que marcan los latidos
Cuando conversan con la misma voz
Al fin tocaba la belleza
Era amor, es amor…
Y sé que no podré volver a verte jamás

(traduzione)

Non vedo l'ora di dirti che ti amo
E so che è impossibile;
Non posso, non dovrei
Maledico il paradiso che quando arriverà
Non dura quanto una stella cadente
Finalmente l'ho avuto tra le mie braccia
Eccolo e va...
E so che non potrò mai più vederti
Mi hai lavato il piede contro il tuo petto lunare
Con le punte dei tuoi capelli di schiuma bagnati
Rivivo quel miracolo della marea bianca
Qual era il tuo corpo a far luce
pulsa ancora nella memoria
Eri tu, sei tu...
E so che non potrò mai più vederti
Non hai fatto domande, non volevi risposte
Il tuo corpo e il mio stavano parlando a tentoni
Alla ricerca del ritmo esatto segnato dai battiti
Quando parlano con la stessa voce
Alla fine era bellezza
Era amore, è amore...
E so che non potrò mai più vederti