Traduzione del testo della canzone All My Friends Say - Luke Bryan

All My Friends Say (originale)

I got smoke in my hair
My clothes thrown everywhere
Woke up in my rocking chair
Holding a beer in my hand
Sporting a neon tan
My stereo cranked up
I can’t find my truck
How’d I get home from the club
Ain’t got a clue what went down
So I started calling around
And all my friends say
I started shooting doubles
When you walked in
All my friends say
I went a little crazy
Seeing you with him
You know I don’t remember a thing
But they say I sure was raising some cain
I was a rock star, party hard
Getting over you comeback kid
Yay I must have did
What all my friends say
Yeah, Yeah, Yeah
I found my billfold
I cried oh no no
Good time Charlie got me now I’m broke
But it was worth acting like a fool
Yeah girl I must have really showed you
Cause all my friends say
I started shooting doubles
When you walked in
All my friends say
I went a little crazy
Seeing you with him
You know I don’t remember a thing
But they say I sure was raising some cain
I was a rock star, party hard
Getting over you comeback kid
Yay I must have did
What all my friends say
Yeah, Yeah, Yeah
I was Elvis rocking on the bar
Working the crowd pouring out my heart
And all my friends say
I started shooting doubles
When you walked in
All my friends say
I went a little crazy
Seeing you with him
You know I don’t remember a thing
But they say I sure was raising some cain
I was a rock star, party hard
Getting over you comeback kid
Yay I must have did
What all my friends say
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Ho il fumo tra i capelli
I miei vestiti gettati ovunque
Mi sono svegliato sulla mia sedia a dondolo
Tenendo una birra in mano
Con un'abbronzatura al neon
Il mio stereo si è alzato
Non riesco a trovare il mio camion
Come torno a casa dal club
Non ho idea di cosa sia successo
Così ho iniziato a chiamare in giro
E tutti i miei amici dicono
Ho iniziato a sparare in doppio
Quando sei entrato
Tutti i miei amici dicono
Sono impazzito
Vederti con lui
Sai che non ricordo niente
Ma dicono che sicuro stavo raccogliendo qualche cain
Ero una rockstar, festaiola
Supera il tuo ritorno ragazzo
Sì, devo averlo fatto
Quello che dicono tutti i miei amici
Si si si
Ho trovato il mio portafoglio
Ho pianto oh no no
Buon tempo Charlie mi ha preso ora che sono al verde
Ma valeva la pena comportarsi da stupido
Sì ragazza, devo avertelo mostrato davvero
Perché dicono tutti i miei amici
Ho iniziato a sparare in doppio
Quando sei entrato
Tutti i miei amici dicono
Sono impazzito
Vederti con lui
Sai che non ricordo niente
Ma dicono che sicuro stavo raccogliendo qualche cain
Ero una rockstar, festaiola
Supera il tuo ritorno ragazzo
Sì, devo averlo fatto
Quello che dicono tutti i miei amici
Si si si
Stavo oscillando Elvis al bar
Lavorare tra la folla effondendo il mio cuore
E tutti i miei amici dicono
Ho iniziato a sparare in doppio
Quando sei entrato
Tutti i miei amici dicono
Sono impazzito
Vederti con lui
Sai che non ricordo niente
Ma dicono che sicuro stavo raccogliendo qualche cain
Ero una rockstar, festaiola
Supera il tuo ritorno ragazzo
Sì, devo averlo fatto
Quello che dicono tutti i miei amici
Si si si