Traduzione del testo della canzone That's My Kind Of Night - Luke Bryan

That's My Kind Of Night (originale)

I got that real good feel good stuff
Up under the seat of my big black jacked up truck
Rollin' on 35s
Pretty girl by my side
You got that sun tan skirt and boots
Waiting on you to look my way and scoot
Your little hot self over here
Girl hand me another beer, yeah!
All them other boys wanna wind you up and take you downtown
But you look like the kind that likes to take it way out
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Floatin' down the Flint River, catch us up a little catfish dinner
Gonna sound like a winner, when I lay you down and love you right
Yeah, that’s my kind of night!
Might sit down on my diamond plate tailgate
Put in my country ride hip-hop mixtape
Little Conway*, a little T-Pain, might just make it rain
You can hang your t-shirt on a limb
Hit that bank and we can ease on in
Soak us up a little moonlight
You know I know what you like, yeah!
All them other boys wanna wind you up and take you downtown
But you look like the kind that likes to take it way out
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Floatin' down the Flint River, catch us up a little catfish dinner
Gonna sound like a winner, when I lay you down and love you right
Yeah, that’s my kind of night!
Yeah, that’s my kind of night!
My kind or your kind is this kind of night
We dance in the dark and your lips land on mine
Oh oh oh oh oh, gonna get our love on
Oh oh oh oh oh, time to get our buzz on
All them other boys wanna wind you up and take you downtown
But you look like the kind that likes to take it way out
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Floatin' down the Flint River, catch us up a little catfish dinner
Gonna sound like a winner, when I lay you down and love you right
Yeah, that’s my kind of night!
Yeah, that’s my kind of night!
That’s my kind of night!
Yeah, that’s my kind of night!
Come on…

(traduzione)

Ho quella roba che ti fa sentire bene
Sotto il sedile del mio grosso camion nero sollevato
Rotolando sui 35 secondi
Bella ragazza al mio fianco
Hai quella gonna abbronzata e gli stivali
Aspetto che tu guardi dalla mia parte e scappi
Il tuo piccolo sé caldo qui
Ragazza dammi un'altra birra, sì!
Tutti gli altri ragazzi vogliono prenderti in giro e portarti in centro
Ma sembri il tipo a cui piace prendersela via
Fuori dove crescono i filari di mais, rema, rema la mia barca
Galleggiando lungo il fiume Flint, prendici una cena a base di pesce gatto
Suonerà come un vincitore, quando ti sdraierò e ti amo proprio
Sì, è il mio tipo di serata!
Potrei sedermi sul mio portellone posteriore con piastra diamantata
Inserisci il mio mixtape hip-hop country
Little Conway*, un po' di T-Pain, potrebbe semplicemente far piovere
Puoi appendere la tua maglietta a un arto
Colpisci quella banca e possiamo entrare facilmente
Immergici in un piccolo chiaro di luna
Sai che so cosa ti piace, sì!
Tutti gli altri ragazzi vogliono prenderti in giro e portarti in centro
Ma sembri il tipo a cui piace prendersela via
Fuori dove crescono i filari di mais, rema, rema la mia barca
Galleggiando lungo il fiume Flint, prendici una cena a base di pesce gatto
Suonerà come un vincitore, quando ti sdraierò e ti amo proprio
Sì, è il mio tipo di serata!
Sì, è il mio tipo di serata!
Il mio tipo o il tuo tipo è questo tipo di notte
Balliamo nel buio e le tue labbra si posano sulle mie
Oh oh oh oh oh, daremo vita al nostro amore
Oh oh oh oh oh, è ora di dare vita al nostro entusiasmo
Tutti gli altri ragazzi vogliono prenderti in giro e portarti in centro
Ma sembri il tipo a cui piace prendersela via
Fuori dove crescono i filari di mais, rema, rema la mia barca
Galleggiando lungo il fiume Flint, prendici una cena a base di pesce gatto
Suonerà come un vincitore, quando ti sdraierò e ti amo proprio
Sì, è il mio tipo di serata!
Sì, è il mio tipo di serata!
Questo è il mio tipo di serata!
Sì, è il mio tipo di serata!
Dai…