Traduzione del testo della canzone Better Than My Heart - Luke Bryan

Better Than My Heart (originale)

I’m feeling kind of banged up
Slow out of the bed
Neon noise and honkey-tonk wine ringing in my head
Last night I saw your car
I overheard your name
Pilled my hat down low, wouldn’t want you to know I was in this shape
Now these old beer bones
Are like a rusty old plow
These cigarettes eyes are
'Bout to burn out
But they’re still doing better
Better than my heart
These whiskey worn lips can’t muster up a smile
The soles on my boots have walked their last mile
But they’re still doing better
Better than my heart
You filled it with your love
Then you drained it out
Sometimes I think you built it up
Just to break it down
Now that’s really left
Is an emptiness inside
A river running cold, memories growing old
Dying right there on the vine
Now these old beer bones
Are like a rusty old plow
These cigarettes eyes are
'Bout to burn out
But they’re still doing better
Better than my heart
These whiskey worn lips can’t muster up a smile
The soles on my boots have walked their last mile
But they’re still doing better
Better than my heart
Now these old beer bones
Are like a rusty old plow
These cigarettes eyes are
'Bout to burn out
But they’re still doing better
Better than my heart
These whiskey worn lips can’t muster up a smile
The soles on my boots have walked their last mile
But they’re still doing better
Better than my heart
Yeah, they’re still doing better
Better than my heart
Better than my heart

Better Than My Heart (traduzione)

Mi sento un po' sconvolto
Scendi lentamente dal letto
Rumore al neon e vino squillante che risuonano nella mia testa
Ieri sera ho visto la tua macchina
Ho sentito il tuo nome
Mi sono abbassato il cappello, non vorrei che tu sapessi che ero in questa forma
Ora queste vecchie ossa di birra
Sono come un vecchio aratro arrugginito
Questi occhi di sigaretta sono
"Sto per esaurirsi
Ma stanno ancora meglio
Meglio del mio cuore
Queste labbra consumate dal whisky non riescono a raccogliere un sorriso
Le suole dei miei stivali hanno percorso l'ultimo miglio
Ma stanno ancora meglio
Meglio del mio cuore
L'hai riempito con il tuo amore
Poi l'hai svuotato
A volte penso che tu l'abbia costruito
Solo per scomporlo
Ora è davvero rimasto
È un vuoto dentro
Un fiume che scorre freddo, ricordi che invecchiano
Morire proprio lì sulla vite
Ora queste vecchie ossa di birra
Sono come un vecchio aratro arrugginito
Questi occhi di sigaretta sono
"Sto per esaurirsi
Ma stanno ancora meglio
Meglio del mio cuore
Queste labbra consumate dal whisky non riescono a raccogliere un sorriso
Le suole dei miei stivali hanno percorso l'ultimo miglio
Ma stanno ancora meglio
Meglio del mio cuore
Ora queste vecchie ossa di birra
Sono come un vecchio aratro arrugginito
Questi occhi di sigaretta sono
"Sto per esaurirsi
Ma stanno ancora meglio
Meglio del mio cuore
Queste labbra consumate dal whisky non riescono a raccogliere un sorriso
Le suole dei miei stivali hanno percorso l'ultimo miglio
Ma stanno ancora meglio
Meglio del mio cuore
Sì, stanno ancora meglio
Meglio del mio cuore
Meglio del mio cuore