Traduzione del testo della canzone I Don't Want This Night To End - Luke Bryan

I Don't Want This Night To End (originale)

Girl, I know I don’t know you.
But your pretty little eyes so blue,
are pulling me in like the moon on your skin.
I’m so glad you trusted me
To slide up on this dusty seat
And let your hair down, get outta town.
Got the stars comin' out,
Over my hood.
And all I know now.
Is it’s going good.
You got your hands up,
You’re rocking in my truck.
You got the radio on,
You’re singing every song.
I’m set on cruise control.
I’m slowing loosing hold of everything I got.
You’re looking so damn hot.
And I don’t know what road we’re on,
Or where we’ve been from starin' at you.
Girl, all I know is I don’t want this night to end.
Gonna cuss the morning,
When it comes.
Cause I know that the rising sun,
Ain’t no good for me.
Cause you’ll have to leave.
Gonna make the most of every mile.
Do anything to make your smile,
Land on my lips.
And get drunk on your kiss.
The clock on the dash,
Says 3: 35.
There’s plenty of gas,
And the night’s still alive.
You got your hands up,
You’re rocking in my truck.
You got the radio on,
You’re singing every song.
I’m set on cruise control.
I’m slowing loosing hold of everything I got.
You’re looking so damn hot.
And I don’t know what road we’re on,
Or where we’ve been from starin' at you.
Girl, all I know is I don’t want this night to end.
You got your hands up,
You’re rocking in my truck.
You got the radio on,
You’re singing every song.
I’m set on cruise control.
I’m slowing loosing hold of everything I got.
You’re looking so damn hot.
And I don’t know what road we’re on,
Or where we’ve been from starin' at you.
Girl, all I know is I don’t want this night to end.
No I don’t want this night to end.

(traduzione)

Ragazza, lo so che non ti conosco.
Ma i tuoi begli occhietti così azzurri
mi stanno attirando come la luna sulla tua pelle.
Sono così felice che ti sei fidato di me
Per scivolare su questo sedile polveroso
E lasciati andare, vattene dalla città.
Ho le stelle che escono,
Sopra il mio cappuccio.
E tutto quello che so ora.
Sta andando bene.
Hai le mani alzate,
Stai dondolando nel mio camion.
Hai la radio accesa,
Stai cantando ogni canzone.
Ho impostato il controllo di crociera.
Sto rallentando perdendo tutto ciò che ho.
Sembri così dannatamente sexy.
E non so che strada siamo
O da dove siamo passati a fissarti.
Ragazza, tutto quello che so è che non voglio che questa notte finisca.
Maledirò la mattina,
Quando viene.
Perché so che il sole nascente,
Non va bene per me.
Perché dovrai andare.
Sfrutterò al massimo ogni miglio.
Fai qualsiasi cosa per far sorridere,
Atterra sulle mie labbra.
E ubriacati con il tuo bacio.
L'orologio sul cruscotto,
Dice 3: 35.
C'è un sacco di gas,
E la notte è ancora viva.
Hai le mani alzate,
Stai dondolando nel mio camion.
Hai la radio accesa,
Stai cantando ogni canzone.
Ho impostato il controllo di crociera.
Sto rallentando perdendo tutto ciò che ho.
Sembri così dannatamente sexy.
E non so che strada siamo
O da dove siamo passati a fissarti.
Ragazza, tutto quello che so è che non voglio che questa notte finisca.
Hai le mani alzate,
Stai dondolando nel mio camion.
Hai la radio accesa,
Stai cantando ogni canzone.
Ho impostato il controllo di crociera.
Sto rallentando perdendo tutto ciò che ho.
Sembri così dannatamente sexy.
E non so che strada siamo
O da dove siamo passati a fissarti.
Ragazza, tutto quello che so è che non voglio che questa notte finisca.
No, non voglio che questa notte finisca.