Traduzione del testo della canzone What Makes You Country - Luke Bryan

What Makes You Country (originale)

People talkin' 'bout what is and what ain’t country
What gives 'em the right to wear a pair of beat-up boots?
Is it the size of your tires and your fires, or your wild ass buddies?
Well, give me a minute, let me hit you with some hometown truth
You could be a cowboy on the Texas plain
Or a plowboy waitin' on the rain
We’re all a little different, but we’re all the same
Everybody doin' their own thing
I got my dirt road cred when I was 12
On a no cab tractor hauling 'em bales
Backing in boats, fishing limb lines
Running bird dogs through the Georgia pines
Step side covered down in peanut dust
Friday night spotlighting, that was us
It might not’ve been you, but I can’t judge
Just be proud of what makes you country
Does it run in your blood?
Did it come from your daddy and mama?
Were you converted by an Alabama song on the radio?
It feels so right
Did you lock eyes with a little green eyed girl from Jackson?
Tell me what got ya, I just gotta know
Me, I got my Sunday learning in a live-oak church
Silver Queen corn in the backyard dirt
Waiting for the fall to finally come along
So I can grab my gun and get my outside on
Step side covered down in peanut dust
Friday night spotlighting, that was us
It might not’ve been you, but I can’t judge
Just be proud of what makes you country
Might be from a city or a little farm town
Whatever kind of square that you drove around
Do you wear it on your sleeve or keep it deep down?
You know you gotta let it out
I got my dirt road cred back when I was 12
On a no cab tractor haulin' 'em bales
Backing in boats, fishing limb lines
Running bird dogs through the Georgia pines
Step side covered down in peanut dust
Friday night spotlighting, that was us
It might not’ve been you, but I ain’t judge
And just be proud of what makes you country
Whatever makes you country
You do your kinda country
They doing their kind of country
I do my kind of country
Whatever makes us country

(traduzione)

La gente parla di cosa è e cosa non è un paese
Cosa dà loro il diritto di indossare un paio di stivali malconci?
È la dimensione delle tue gomme e dei tuoi fuochi, o dei tuoi compagni di culo selvaggio?
Bene, dammi un minuto, lascia che ti colpisca con qualche verità sulla città natale
Potresti essere un cowboy nella pianura del Texas
O un contadino che aspetta sotto la pioggia
Siamo tutti un po' diversi, ma siamo tutti uguali
Ognuno fa le sue cose
Ho ottenuto il mio credito per la strada sterrata quando avevo 12 anni
Su un trattore senza cabina che trasporta le balle
Sostegno in barche, lenze da pesca
Corrono cani uccelli tra i pini della Georgia
Il lato del gradino è coperto di polvere di arachidi
I riflettori del venerdì sera, eravamo noi
Potresti non essere stato tu, ma non posso giudicare
Sii semplicemente orgoglioso di ciò che ti rende paese
Ti scorre nel sangue?
È proveniente da tuo padre e tua mamma?
Sei stato convertito da una canzone dell'Alabama alla radio?
Sembra così giusto
Hai incrociato gli occhi con una ragazzina dagli occhi verdi di Jackson?
Dimmi cosa ti ha preso, devo solo saperlo
Io, ho imparato della domenica in una chiesa di quercia viva
Mais Silver Queen nella terra del cortile
In attesa che arrivi l'autunno
Così posso prendere la mia pistola e mettermi all'aria aperta
Il lato del gradino è coperto di polvere di arachidi
I riflettori del venerdì sera, eravamo noi
Potresti non essere stato tu, ma non posso giudicare
Sii semplicemente orgoglioso di ciò che ti rende paese
Potrebbe provenire da una città o da una piccola cittadina di campagna
Qualunque sia il tipo di piazza in cui hai guidato
Lo indossi sulla manica o lo tieni in fondo?
Sai che devi farlo uscire
Ho ottenuto il mio credito per la strada sterrata quando avevo 12 anni
Su un trattore senza cabina che trasporta le balle
Sostegno in barche, lenze da pesca
Corrono cani uccelli tra i pini della Georgia
Il lato del gradino è coperto di polvere di arachidi
I riflettori del venerdì sera, eravamo noi
Potresti non essere stato tu, ma io non sono un giudice
E sii semplicemente orgoglioso di ciò che ti rende paese
Qualunque cosa ti renda paese
Tu fai il tuo tipo di paese
Stanno facendo il loro tipo di paese
Faccio il mio tipo di paese
Qualunque cosa ci renda paese