Traduzione del testo della canzone Bad Lovers - Luke Bryan

Bad Lovers (originale)

Sun coming up through the blinds on your pretty face
I’m just laying in these tangled sheets, watching you walk away
We been deep in love, all messed up, and everything in between
From fly to fall, we tried it all
Girl, we been a lot of things
But baby, we ain’t never been
Baby, we ain’t never been bad lovers
Love, we can laugh it off
We both know we’re better off, under covers
Yeah, we might not string all the good times together
But one thing’s certain, not one time never, no
Baby, we ain’t never been
Baby, we ain’t never been bad lovers
Not one time, baby
Weather man calling for rain on Saturday
Girl, what you got goin' on, your place or my place?
When its tepid on the roof, ain’t nothing like you
Doing what you do to me
When the lightning hits, I’ll be kissing on your lips
Girl, the rest is history
Baby, we ain’t never been
Baby, we ain’t never been bad lovers
Love, we can laugh it off
We both know we’re better off, under covers
Yeah, we might not string all the good times together
But one thing’s certain, not one time never, no
Baby, we ain’t never been
Baby, we ain’t never been bad lovers
No, no, no, no, no, no
Baby, we ain’t never been
Baby, we ain’t never been bad lovers
Baby, we ain’t never been
Baby, we ain’t never been bad lovers
Love, we can laugh it off
We both know we better off, under covers
Yeah.
we might not string all the good times togeher
But one thing’s certain, not one time never, no
Baby, we ain’t never been
We ain’t never been bad lovers
Baby, we ain’t never been
Baby, we ain’t never been bad lovers
No, no, no

(traduzione)

Sole che sorge attraverso le persiane sul tuo bel viso
Sto solo sdraiato su queste lenzuola aggrovigliate, a guardarti allontanarti
Siamo stati profondamente innamorati, tutti incasinati e tutto il resto
Dalla mosca all'autunno, abbiamo provato tutto
Ragazza, siamo stati un sacco di cose
Ma piccola, non lo siamo mai stati
Tesoro, non siamo mai stati cattivi amanti
Amore, possiamo ridere a crepapelle
Sappiamo entrambi che stiamo meglio, al riparo
Sì, potremmo non mettere insieme tutti i bei momenti
Ma una cosa è certa, non una volta mai, no
Tesoro, non lo siamo mai stati
Tesoro, non siamo mai stati cattivi amanti
Nemmeno una volta, piccola
L'uomo del tempo chiede pioggia sabato
Ragazza, cosa stai succedendo, casa tua o casa mia?
Quando è tiepido sul tetto, non è niente come te
Fare quello che mi fai
Quando il fulmine colpirà, ti bacerò sulle labbra
Ragazza, il resto è storia
Tesoro, non lo siamo mai stati
Tesoro, non siamo mai stati cattivi amanti
Amore, possiamo ridere a crepapelle
Sappiamo entrambi che stiamo meglio, al riparo
Sì, potremmo non mettere insieme tutti i bei momenti
Ma una cosa è certa, non una volta mai, no
Tesoro, non lo siamo mai stati
Tesoro, non siamo mai stati cattivi amanti
No, no, no, no, no, no
Tesoro, non lo siamo mai stati
Tesoro, non siamo mai stati cattivi amanti
Tesoro, non lo siamo mai stati
Tesoro, non siamo mai stati cattivi amanti
Amore, possiamo ridere a crepapelle
Sappiamo entrambi che è meglio, sotto le coperte
Sì.
potremmo non mettere insieme tutti i bei momenti
Ma una cosa è certa, non una volta mai, no
Tesoro, non lo siamo mai stati
Non siamo mai stati cattivi amanti
Tesoro, non lo siamo mai stati
Tesoro, non siamo mai stati cattivi amanti
No, no, no