Traduzione del testo della canzone Been There, Done That - Luke Bryan

Been There, Done That (originale)

Girl you and me ain’t talking much
I just slam the door and leave in my truck
There ain’t nothin' left for us I think enough’s enough
I look down see your name there on my phone
Then I hit ignore and just drive on We’ve been living like this too long
And there ain’t no reason to turn around, baby you can have it all
I ain’t, I ain’t coming back
I’ve already been there done that
And I’m done with you messing with my mind
The last time’s the last time baby
I can only change who I am so much
And all I can give is all my love
And my love ain’t never been enough
So I ain’t coming back,
I’ve been there done that
Street by street and town after little town
Feels like I’m on the right road now
I bet you’re probably wondering how I could just walk out
I put you high up as I could
And I know I’ve done everything I should
To try to make a bad thing good
I guess it just took too long for me to see
We weren’t meant to be
I ain’t, I ain’t coming back
I’ve already been there done that
And I’m done with you messing with my mind
The last time’s the last time baby
I can only change who I am so much
And all I can give is all my love
And my love ain’t never been enough
So I ain’t coming back,
I’ve been there done that
I’ll wake up, and I’ll start to second guess myself
And I’ll crave your touch, oh but I know too well…
That I ain’t, I ain’t coming back
I’ve already been there done that
And I’m done with you messing with my mind
The last time’s the last time baby
I can only change who I am so much
And all I can give is all my love
And my love ain’t never been enough
So I ain’t coming back,
No, I ain’t coming back
I’ve been there done that

(traduzione)

Ragazza io e te non stiamo parlando molto
Sbatto semplicemente la porta e me ne vado nel mio camion
Non c'è più niente per noi penso basta
Guardo in basso e vedo il tuo nome lì sul mio telefono
Poi premo Ignora e guido solo Viviamo così da troppo tempo
E non c'è alcun motivo per voltarsi, piccola puoi avere tutto
Non sto, non sto tornando
Ci sono già stato
E ho finito con te che mi fai casino con la mente
L'ultima volta è l'ultima volta piccola
Posso solo cambiare chi sono così tanto
E tutto ciò che posso dare è tutto il mio amore
E il mio amore non è mai stato abbastanza
Quindi non torno,
Ci sono stato
Strada per strada e paese dopo paesino
Mi sembra di essere sulla strada giusta ora
Scommetto che probabilmente ti starai chiedendo come potrei semplicemente andarmene
Ti ho messo in alto come potrei
E so che ho fatto tutto quello che dovevo
Per cercare di rendere buona una cosa cattiva
Immagino che ci sia voluto troppo tempo per vederlo
Non dovevamo essere
Non sto, non sto tornando
Ci sono già stato
E ho finito con te che mi fai casino con la mente
L'ultima volta è l'ultima volta piccola
Posso solo cambiare chi sono così tanto
E tutto ciò che posso dare è tutto il mio amore
E il mio amore non è mai stato abbastanza
Quindi non torno,
Ci sono stato
Mi sveglierò e inizierò a indovinare me stesso
E bramerò il tuo tocco, oh ma lo so troppo bene...
Che non sono, non sto tornando
Ci sono già stato
E ho finito con te che mi fai casino con la mente
L'ultima volta è l'ultima volta piccola
Posso solo cambiare chi sono così tanto
E tutto ciò che posso dare è tutto il mio amore
E il mio amore non è mai stato abbastanza
Quindi non torno,
No, non tornerò
Ci sono stato