Traduzione del testo della canzone Blood Brothers - Luke Bryan

Blood Brothers (originale)

We were as young as we were dumb
When we piled in an old pile of junk
It was one for all and all for one
But you’re outlaws without a gun
Shooting bad booze out of Dixie cups
Chasing every girl that wasn’t fast enough
No matter how bad the break
Or how bad the luck
Or bad the day we still had us
Blood brothers closer than your next of kin
Thick as thieves and the best of friends
Take a bullet for each other
Yeah bothers like that don’t come cheap
You fight you cry you lie you bleed
And you lean on one another
Blood brothers
I got a scar on my cheek from a bar room brawl
Wasn’t meant for me but I took the fall
It’s a cowboy code it’s an unwrote law
If you mess with one you gotta take us all
Blood brothers closer than your next of kin
Thick as thieves and the best of friends
Take a bullet for each other
Yeah bothers like that don’t come cheap
You fight you cry you lie you bleed
And you lean on one another
Blood brothers yeah yeah oh uh huh
Time can fly on by everything can change
But till the day we die we’ll always remain
Yeah we’ll remain
Yeah yeah yeah
Blood brothers closer than your next of kin
Thick as thieves and the best of friends
Take a bullet for each other
Yeah bothers like that don’t come cheap
You fight you cry you lie you bleed
And you lean on one another
Blood brothers yeah yeah oh oh
Blood brothers

Blood Brothers (traduzione)

Eravamo tanto giovani quanto stupidi
Quando abbiamo ammucchiato in un vecchio mucchio di spazzatura
Era uno per tutti e tutti per uno
Ma sei fuorilegge senza una pistola
Sparare alcolici cattivi dalle tazze Dixie
Inseguendo ogni ragazza che non era abbastanza veloce
Non importa quanto sia brutta la pausa
O quanto sfortunata
O brutto il giorno in cui abbiamo ancora noi
Fratelli di sangue più vicini dei tuoi parenti più prossimi
Spessi come ladri e migliori amici
Prendete un proiettile l'uno per l'altro
Sì, problemi del genere non costano poco
Combatti, piangi, menti, sanguini
E ti affidi l'uno all'altro
Fratelli di sangue
Ho una cicatrice sulla guancia a causa di una rissa in un bar
Non era pensato per me ma ho preso la caduta
È un codice da cowboy, è una legge non scritta
Se si pasticci con uno, devi prenderci tutti
Fratelli di sangue più vicini dei tuoi parenti più prossimi
Spessi come ladri e migliori amici
Prendete un proiettile l'uno per l'altro
Sì, problemi del genere non costano poco
Combatti, piangi, menti, sanguini
E ti affidi l'uno all'altro
Fratelli di sangue yeah yeah oh uh huh
Il tempo può volare e tutto può cambiare
Ma fino al giorno in cui moriremo rimarremo sempre
Sì, rimarremo
Si si si
Fratelli di sangue più vicini dei tuoi parenti più prossimi
Spessi come ladri e migliori amici
Prendete un proiettile l'uno per l'altro
Sì, problemi del genere non costano poco
Combatti, piangi, menti, sanguini
E ti affidi l'uno all'altro
Fratelli di sangue sì sì oh oh
Fratelli di sangue