Traduzione del testo della canzone Build Me A Daddy - Luke Bryan

Build Me A Daddy (originale)

A boy walks past a window of a glowin' open sign
Full of wooden toys and trucks and painted trains
Rings a bell up on the counter, hands a picture to the man
Of a kid beside a soldier smiling away
Said, «Sir, I’ve heard you can build anything»
Could you build me a daddy?
Strong as Superman
Make him ten feet tall with a southern drawl
And a crooked smile if you can
'Cause I sure miss him
Maybe you could bring him back
If I walked in with him, it’d sure make mama happy
If you could build me a daddy
There’s an old Winchester rifle, back home hangin' on the wall
He promised me he’d teach me how to aim
And he said when I got older, we could work on that curveball
I know he’d never wanna miss a game
So here’s a little money that I’ve saved
Could you build me a daddy?
Strong as Superman
Make him ten feet tall with a southern drawl
And a crooked smile if you can
I sure miss him
Maybe you could bring him back
If I walked in with him, it’d sure make mama happy
If you could build me a daddy
Give him a big heart, make his arms wide open
I know he misses me, so mister, I was hopin'
You could build me a daddy
Strong as Superman
Make him ten feet tall with a southern drawl
And a fishing pole in his hand
'Cause I sure miss him
Maybe you could bring him back?
If I walked in with him, it’d sure make my mama happy
If you could you build me a daddy
Could you build me a daddy?

Build Me A Daddy (traduzione)

Un ragazzo passa davanti a una finestra di un'insegna aperta luminosa
Pieno di giocattoli di legno, camion e treni dipinti
Suona un campanello sul bancone, porge una foto all'uomo
Di un bambino accanto a un soldato che sorride
Disse: «Signore, ho sentito che puoi costruire qualsiasi cosa»
Potresti costruirmi un papà?
Forte come Superman
Rendilo alto dieci piedi con un accento del sud
E un sorriso storto, se puoi
Perché sicuramente mi manca
Forse potresti riportarlo indietro
Se entrassi con lui, sicuramente la mamma sarebbe felice
Se potessi costruirmi un papà
C'è un vecchio fucile Winchester, a casa appeso al muro
Mi ha promesso che mi avrebbe insegnato a mirare
E ha detto che quando sono cresciuto, avremmo potuto lavorare su quella palla curva
So che non vorrebbe mai saltare una partita
Quindi ecco un po' di soldi che ho risparmiato
Potresti costruirmi un papà?
Forte come Superman
Rendilo alto dieci piedi con un accento del sud
E un sorriso storto, se puoi
Sicuramente mi manca
Forse potresti riportarlo indietro
Se entrassi con lui, sicuramente la mamma sarebbe felice
Se potessi costruirmi un papà
Dagli un grande cuore, aprigli le braccia
So che gli manco, quindi signore, speravo
Potresti costruirmi un papà
Forte come Superman
Rendilo alto dieci piedi con un accento del sud
E una canna da pesca in mano
Perché sicuramente mi manca
Forse potresti riportarlo indietro?
Se entrassi con lui, renderebbe sicuramente felice mia madre
Se puoi, costruiscimi un papà
Potresti costruirmi un papà?