Traduzione del testo della canzone Corner Booth - Luke Bryan

Corner Booth (originale)

Place is packed, having a blast.
Take a sip, leave a tip, get to throwing them back.
Nothing but a few beers, on my mind.
Then the door swings open, I looked left.
You in that red dress, dagger through my chest.
There goes my good time
Where’s a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don’t hit me, making it easy for everyone to know you ain’t here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we’ve ever done.
Where’s a corner booth when I need one?
It’d just make it worse, if you knew it hurt
And seen me sneaking out the backdoor now.
Looks like I’ll be hanging around.
I try not to stare, or wonder if you care.
Hell, I don’t even know if you know I’m here.
Or that I’m dodging you through the crowd.
Where’s a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don’t hit me, making it easy for everyone to know you ain’t here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we’ve ever done.
Where’s a corner booth when I need one?
Maybe one in the back with the sear torn,
Where the smokes so thick you can’t even see the dancefloor.
Cause, I know you’re on the dancefloor baby.
Where’s a corner booth, when I need one?
A little spot I can hide, where the neon
Don’t hit me, making it easy for everyone to know you ain’t here with me.
All I want to find me is a waitress, to pour me up a shot of, forget this.
Damn night, and everything we’ve ever done.
I just wanna forget everything we done.
Where’s a corner booth when I need one?
When I need one.

(traduzione)

Il posto è pieno, si diverte.
Bevi un sorso, lascia una mancia, inizia a ributtarli indietro.
Nient'altro che poche birre, nella mia mente.
Poi la porta si apre, ho guardato a sinistra.
Tu con quel vestito rosso, pugnale nel mio petto.
Ecco il mio buon momento
Dov'è una cabina d'angolo, quando ne ho bisogno?
Un piccolo punto che posso nascondere, dove il neon
Non picchiarmi, rendendo facile per tutti sapere che non sei qui con me.
Tutto quello che voglio trovarmi è una cameriera, di cui versarmi un bicchierino, dimenticalo.
Dannata notte, e tutto quello che abbiamo fatto.
Dov'è una cabina d'angolo quando ne ho bisogno?
Sarebbe solo peggio, se sapessi che fa male
E ora mi hai visto sgattaiolare fuori dalla porta sul retro.
Sembra che sarò in giro.
Cerco di non fissare o mi chiedo se ti interessa.
Diavolo, non so nemmeno se sai che sono qui.
O che ti sto schivando tra la folla.
Dov'è una cabina d'angolo, quando ne ho bisogno?
Un piccolo punto che posso nascondere, dove il neon
Non picchiarmi, rendendo facile per tutti sapere che non sei qui con me.
Tutto quello che voglio trovarmi è una cameriera, di cui versarmi un bicchierino, dimenticalo.
Dannata notte, e tutto quello che abbiamo fatto.
Dov'è una cabina d'angolo quando ne ho bisogno?
Forse uno nella parte posteriore con la bruciatura lacerata,
Dove il fumo è così denso che non puoi nemmeno vedere la pista da ballo.
Perché, so che sei sulla pista da ballo, tesoro.
Dov'è una cabina d'angolo, quando ne ho bisogno?
Un piccolo punto che posso nascondere, dove il neon
Non picchiarmi, rendendo facile per tutti sapere che non sei qui con me.
Tutto quello che voglio trovarmi è una cameriera, di cui versarmi un bicchierino, dimenticalo.
Dannata notte, e tutto quello che abbiamo fatto.
Voglio solo dimenticare tutto ciò che abbiamo fatto.
Dov'è una cabina d'angolo quando ne ho bisogno?
Quando ne ho bisogno.