Traduzione del testo della canzone Faded Away - Luke Bryan

Faded Away (originale)

I don’t remember much about that time,
Just the smell of the air and your hand in mine.
Riding the strip, sittin' on my lap
In the back of the truck with the only friends I had.
It was spring break, we were out late,
And I though goodness for heavens sake.
When I saw you…
And then I kissed you…
On a balcony over the sun
In a chair by the rail, high above everyone
We made love as the waves rolled in
And we owned that town for one weekend.
Like the tan on my skin, our names in the sand
Like the sound of the boat
Starting up, heading out of the bay
Girl you… faded away.
I still taste the shots on your lips that night,
And the smoke from the club still burns my eyes
Feel of your body takin' off your dress,
Waking up that morning in a tangled mess.
So if I’da known, I’da held on…
A little bit longer and stronger with nothing to lose,
Cause I still see you…
On a balcony over the sun
In a chair by the rail, high above everyone
We made love as the waves rolled in
And we owned that town for one weekend.
Like the tan on my skin, our names in the sand
Like the sound of the boat
Starting up, heading out of the bay
Girl you… faded away.
On a balcony over the sun
In a chair by the rail, high above everyone
I watched you drive through the gate
Without saying the words I needed to say.
Like the tan on my skin, our names in the sand
Like the tears on your face
And the sun going down that day
Girl you… faded away.
You faded away.

(traduzione)

Non ricordo molto di quel periodo,
Solo l'odore dell'aria e la tua mano nella mia.
Cavalcando la striscia, sedendomi in grembo
Nel retro del camion con gli unici amici che avevo.
Erano le vacanze di primavera, eravamo fuori fino a tardi,
E io per fortuna, per l'amor del cielo.
Quando ti ho visto…
E poi ti ho baciato...
Su un balcone al sole
Su una sedia accanto al binario, in alto sopra tutti
Abbiamo fatto l'amore mentre le onde si avvicinavano
E abbiamo posseduto quella città per un fine settimana.
Come l'abbronzatura sulla mia pelle, i nostri nomi nella sabbia
Come il suono della barca
Avviare, uscire dalla baia
Ragazza tu... sei svanita.
Sento ancora gli scatti sulle tue labbra quella notte,
E il fumo del club mi brucia ancora gli occhi
Senti il ​​tuo corpo che si toglie il vestito,
Svegliarsi quella mattina in un pasticcio intricato.
Quindi, se l'avessi saputo, avrei tenuto duro...
Un po' più lungo e più forte senza nulla da perdere,
Perché ti vedo ancora...
Su un balcone al sole
Su una sedia accanto al binario, in alto sopra tutti
Abbiamo fatto l'amore mentre le onde si avvicinavano
E abbiamo posseduto quella città per un fine settimana.
Come l'abbronzatura sulla mia pelle, i nostri nomi nella sabbia
Come il suono della barca
Avviare, uscire dalla baia
Ragazza tu... sei svanita.
Su un balcone al sole
Su una sedia accanto al binario, in alto sopra tutti
Ti ho visto attraversare il cancello
Senza dire le parole che dovevo dire.
Come l'abbronzatura sulla mia pelle, i nostri nomi nella sabbia
Come le lacrime sul tuo viso
E il sole che tramonta quel giorno
Ragazza tu... sei svanita.
Sei svanito.