Traduzione del testo della canzone For A Boat - Luke Bryan

For A Boat (originale)

Everything I learned about life
I learned out on that bank
From gettin' up early, comin' up empty
And good things come to those that wait
Money doesn’t grow on trees
The difference in talking, and shootin' the breeze
I remember thinkin', wouldn’t it be cool
To have an old flat bottom and an Evinrude
And Daddy saying, «Son, don’t they bite just fine right here»
He’d say, «Love what you got, buddy, not what you ain’t
And just about then that bobber would sink
And that outboard dream of mine would disappear
I grew up pretty lucky as far as lucky goes
Too broke for a boat
He coulda picked up an extra shift
Or a weekend at the factory
But every Sunday was saved for Jesus
And Saturdays, he spent with me
'Til that summer would fall
I didn’t know we had it all
I remember thinkin', wouldn’t it be cool
To have an old flat bottom and an Evinrude
And Daddy saying, «Son, don’t they bite just fine right here»
He’d say, «Love what you got, buddy, not what you ain’t
And just about then that bobber would sink
And that outboard dream of mine would disappear
I grew up pretty lucky as far as lucky goes
Too broke for a boat
Too broke for a boat
I remember thinkin', wouldn’t it be cool
To have an old flat bottom and an Evinrude
And Daddy saying, «Son, don’t they bite just fine right here»
He’d say, «Love what you got, buddy, not what you ain’t
And just about then that bobber would sink
And that outboard dream of mine would disappear
I grew up pretty lucky as far as lucky goes
Too broke for a boat
Too broke for a boat

(traduzione)

Tutto quello che ho imparato sulla vita
L'ho appreso su quella banca
Dall'alzarsi presto, al venire vuoto
E le cose buone arrivano a coloro che aspettano
Il denaro non cresce sugli alberi
La differenza nel parlare e sparare alla brezza
Ricordo di aver pensato, non sarebbe bello
Avere un vecchio fondo piatto e un Evinrude
E papà che dice: «Figlio, non mordono bene proprio qui»
Diceva: «Ama quello che hai, amico, non quello che non sei
E proprio allora quel bobber sarebbe affondato
E quel mio sogno fuoribordo sarebbe scomparso
Sono cresciuto abbastanza fortunato per quanto riguarda la fortuna
Troppo al verde per una barca
Avrebbe potuto prendere un turno in più
O un fine settimana in fabbrica
Ma ogni domenica è stata salvata per Gesù
E il sabato passava con me
'Fino a quell'estate sarebbe caduta
Non sapevo che avessimo tutto
Ricordo di aver pensato, non sarebbe bello
Avere un vecchio fondo piatto e un Evinrude
E papà che dice: «Figlio, non mordono bene proprio qui»
Diceva: «Ama quello che hai, amico, non quello che non sei
E proprio allora quel bobber sarebbe affondato
E quel mio sogno fuoribordo sarebbe scomparso
Sono cresciuto abbastanza fortunato per quanto riguarda la fortuna
Troppo al verde per una barca
Troppo al verde per una barca
Ricordo di aver pensato, non sarebbe bello
Avere un vecchio fondo piatto e un Evinrude
E papà che dice: «Figlio, non mordono bene proprio qui»
Diceva: «Ama quello che hai, amico, non quello che non sei
E proprio allora quel bobber sarebbe affondato
E quel mio sogno fuoribordo sarebbe scomparso
Sono cresciuto abbastanza fortunato per quanto riguarda la fortuna
Troppo al verde per una barca
Troppo al verde per una barca