Traduzione del testo della canzone Games - Luke Bryan

Games (originale)

You know the one where you call
But you act like you never called me
When you see me at a bar and you act like you never saw me
When you’re dancin' with him, and you’re lookin' at me
Or I’m holdin' her, and I’m hopin' you see
Or the one where you don’t kiss me
Then you tell me that you miss me
All of these games, we play
I can’t even keep 'em all straight
Do we mean what we say?
We got lines crossed all over the place, yeah
I can’t tell if I’m winnin' or losin'
Somebody tell me, what are we doin'?
Nobody ever comes out on top
Tell me, are we ever gonna stop?
Playin' these games
The one where you act all surprised
Like you didn’t know I’d be at the party
The way you make sure it gets back to me
That you got with somebody
The way you wake up, say it was just a mistake
But you always leave something over at my place
So I gotta bring it back
Now baby why you gotta be like that
All of these games, we play
I can’t even keep 'em all straight
Do we mean what we say?
We got lines crossed all over the place, yeah
I can’t tell if I’m winnin' or losin'
Somebody tell me, what are we doin'?
Nobody ever comes out on top
Tell me, are we ever gonna stop?
Playin' these games
This break-up, make-up, hot and cold thing got me dizzy
You don’t want me til I got somebody with me
It’s gonna kill me
Baby tell me
What am I supposed to do with you?
And all of these games, we play
I can’t even keep 'em all straight
Do we mean what we say?
We got lines crossed all over the place, yeah
I can’t tell if I’m winnin' or losin'
Somebody tell me what are we doing
Nobody ever comes out on top
Tell me, are we ever gonna stop?
Playin' these games
All of these games

Games (traduzione)

Conosci quello a cui chiami
Ma ti comporti come se non mi avessi mai chiamato
Quando mi vedi in un bar e ti comporti come se non mi avessi mai visto
Quando balli con lui e mi guardi
O la sto trattenendo, e spero che tu veda
O quello in cui non mi baci
Poi mi dici che ti manco
Tutti questi giochi li giochiamo noi
Non riesco nemmeno a tenerli tutti dritti
Intendiamo ciò che diciamo?
Abbiamo linee incrociate dappertutto, sì
Non posso dire se sto vincendo o perdendo
Qualcuno mi dica, cosa stiamo facendo?
Nessuno esce mai in cima
Dimmi, ci fermeremo mai?
Giocando a questi giochi
Quello in cui ti comporti tutto sorpreso
Come se non sapessi che sarei stato alla festa
Il modo in cui ti assicuri che mi torni
Che hai con qualcuno
Il modo in cui ti svegli, dì che è stato solo un errore
Ma lasci sempre qualcosa a casa mia
Quindi devo riportarlo indietro
Ora piccola, perché devi essere così
Tutti questi giochi li giochiamo noi
Non riesco nemmeno a tenerli tutti dritti
Intendiamo ciò che diciamo?
Abbiamo linee incrociate dappertutto, sì
Non posso dire se sto vincendo o perdendo
Qualcuno mi dica, cosa stiamo facendo?
Nessuno esce mai in cima
Dimmi, ci fermeremo mai?
Giocando a questi giochi
Questa cosa di rottura, trucco, caldo e freddo mi ha fatto girare la testa
Non mi vuoi finché non avrò qualcuno con me
Mi ucciderà
Tesoro dimmi
Cosa dovrei fare con te?
E tutti questi giochi li giochiamo
Non riesco nemmeno a tenerli tutti dritti
Intendiamo ciò che diciamo?
Abbiamo linee incrociate dappertutto, sì
Non posso dire se sto vincendo o perdendo
Qualcuno mi dica cosa stiamo facendo
Nessuno esce mai in cima
Dimmi, ci fermeremo mai?
Giocando a questi giochi
Tutti questi giochi