Traduzione del testo della canzone Hooked On It - Luke Bryan

Hooked On It (originale)

First time I tied a plastic worm and felt him on the other end
It was get the net, get him in the boat
Yeah buddy, I was hooked on it
First time I heard Chattahoochee on the speakers of my radio
I was topping off the tank on my old two-tone
I was hooked on it
Ha-ha!
Hooked on the feeling of a summer in the south
Hooked on the dust flying up from a plow
Hooked on them blue eyes, hair falling down
Hooked on her then, still hooked on her now
So many things where I grew up
Once you get a little, you can’t get enough
This small town life runs through my blood
And I’m hooked on it
The first time I got that Gulf Coast white sugar sand on my feet
Saw the sunshine dancing on that clear blue water
I was hooked on it
First time I pulled me a long neck bottle from the bottom of a bucket of ice
As soon as that cold beer hit my lips, I was hooked on it
Hooked on the feeling of a summer in the south
Hooked on the dust flying up from a plow
Hooked on them blue eyes, hair falling down
Hooked on her then, still hooked on her now
So many things where I grew up
Once you get a little, you can’t get enough
This small town life runs through my blood
And I’m hooked on it
Come on!
Like a Friday payday honky tonk buzz
I gotta have a little more of it just because
I keep coming back to the good stuff, 'cause I’m hooked on it
Hooked on the feeling of a summer in the south
Hooked on the dust flying up from a plow
Hooked on them blue eyes, hair falling down
Hooked on her then, still hooked on her now
So many things where I grew up
Once you get a little, you can’t get enough
This small town life’s all in my blood
And I’m hooked on it
Yeah, I’m hooked on it
I’m hooked on it

(traduzione)

La prima volta che ho legato un verme di plastica e l'ho sentito dall'altra parte
Era prendere la rete, portarlo sulla barca
Sì amico, ne ero affascinato
La prima volta che ho sentito Chattahoochee dagli altoparlanti della mia radio
Stavo riempiendo il serbatoio del mio vecchio bicolore
Ne sono rimasto affascinato
Ah-ah!
Innamorato della sensazione di un'estate al sud
Agganciato alla polvere che volava da un aratro
Agganciato a quegli occhi azzurri, i capelli che cadevano
Agganciato a lei allora, ancora agganciato a lei ora
Tante cose in cui sono cresciuto
Una volta che ne prendi un po', non ne avrai mai abbastanza
Questa vita da piccola città scorre attraverso il mio sangue
E ne sono affascinato
La prima volta che ho avuto quella sabbia bianca di zucchero della costa del Golfo ai miei piedi
Ho visto il sole danzare su quell'acqua cristallina
Ne sono rimasto affascinato
La prima volta che mi sono tirato fuori una bottiglia dal collo lungo dal fondo di un secchiello di ghiaccio
Non appena quella birra fredda ha colpito le mie labbra, ne sono rimasto affascinato
Innamorato della sensazione di un'estate al sud
Agganciato alla polvere che volava da un aratro
Agganciato a quegli occhi azzurri, i capelli che cadevano
Agganciato a lei allora, ancora agganciato a lei ora
Tante cose in cui sono cresciuto
Una volta che ne prendi un po', non ne avrai mai abbastanza
Questa vita da piccola città scorre attraverso il mio sangue
E ne sono affascinato
Dai!
Come un ronzio honky tonk del venerdì di paga
Devo averne un po' di più solo perché
Continuo a tornare sulle cose buone, perché ne sono appassionato
Innamorato della sensazione di un'estate al sud
Agganciato alla polvere che volava da un aratro
Agganciato a quegli occhi azzurri, i capelli che cadevano
Agganciato a lei allora, ancora agganciato a lei ora
Tante cose in cui sono cresciuto
Una volta che ne prendi un po', non ne avrai mai abbastanza
La vita di questa piccola città è tutta nel mio sangue
E ne sono affascinato
Sì, ne sono appassionato
Ne sono affascinato