Traduzione del testo della canzone Hungover In A Hotel Room - Luke Bryan

Hungover In A Hotel Room (originale)

Hungover in a hotel room
Cell phone’s dead
You’re stretched out next to me
Lost somewhere in a dark whiskey dream
Hungover in a hotel room
Call the concierge
Two bloody mary’s and some cigarettes
So you can wake up to breakfast in bed
Hear your voice in my head
Hey, when you gonna come pick me up?
You always say we’re gonna burn it down
If you want it baby, call me back
Call me back, maybe we can hang out
Then it was room 704, hang a sign on the door
Gucci falling on the floor with the lights down low
Dancing in the dark, body killing me
Throwing off sparks
Lay it back baby, anything goes
Spent the whole night last night all messed up, making love
Girl, I swear I’ve never felt this good
Waking up hungover in a hotel room
Slide the curtains back
Light up the morning on the balcony
Look at you stirring in the shadows and sheets
Last night on repeat
Hey, when you gonna come pick me up?
You always say we’re gonna burn it down
If you want it baby, call me back
Call me back, maybe we can hang out
Then it was room 704, hang a sign on the door
Gucci falling on the floor with the lights down low
Dancing in the dark, body killing me
Throwing off sparks
Lay it back baby, anything goes
Spent the whole night last night all messed up, making love
Girl, I swear I’ve never felt this good
Waking up hungover in a hotel room
There’s that smile driving me wild
Call the front desk, late check out request
You know, better yet, book it for another night
Room 704, hang a sign on the door
Gucci falling on the floor with the lights down low
Dancing in the dark, body killing me
Throwing off sparks
Lay it back baby, anything goes
Spent the whole night last night all messed up, making love
Girl, I swear I’ve never felt this good
Waking up hungover in a hotel room
Oh, hungover in a hotel room
Yeah, yeah
Hungover in a hotel room

(traduzione)

Sbornia in una camera d'albergo
Il cellulare è morto
Sei disteso accanto a me
Perso da qualche parte in un sogno da whisky oscuro
Sbornia in una camera d'albergo
Chiama il portiere
Due Bloody Mary e alcune sigarette
Così puoi svegliarti per fare colazione a letto
Ascolta la tua voce nella mia testa
Ehi, quando verrai a prendermi?
Dici sempre che lo bruceremo
Se lo vuoi baby, richiamami
Richiamami, forse possiamo uscire
Allora era la stanza 704, appendi un cartello sulla porta
Gucci che cade a terra con le luci basse
Ballando nel buio, il corpo mi uccide
Lanciare scintille
Rilassati tesoro, tutto va bene
Ho passato tutta la notte la scorsa notte tutto incasinato, facendo l'amore
Ragazza, ti giuro che non mi sono mai sentito così bene
Svegliarsi con i postumi di una sbornia in una stanza d'albergo
Tira indietro le tende
Illumina la mattina sul balcone
Guardati mentre ti muovi nelle ombre e nelle lenzuola
Ieri sera in ripetizione
Ehi, quando verrai a prendermi?
Dici sempre che lo bruceremo
Se lo vuoi baby, richiamami
Richiamami, forse possiamo uscire
Allora era la stanza 704, appendi un cartello sulla porta
Gucci che cade a terra con le luci basse
Ballando nel buio, il corpo mi uccide
Lanciare scintille
Rilassati tesoro, tutto va bene
Ho passato tutta la notte la scorsa notte tutto incasinato, facendo l'amore
Ragazza, ti giuro che non mi sono mai sentito così bene
Svegliarsi con i postumi di una sbornia in una stanza d'albergo
C'è quel sorriso che mi fa impazzire
Chiama la reception, richiesta di check-out posticipato
Sai, meglio ancora, prenotalo per un'altra notte
Stanza 704, appendi un cartello sulla porta
Gucci che cade a terra con le luci basse
Ballando nel buio, il corpo mi uccide
Lanciare scintille
Rilassati tesoro, tutto va bene
Ho passato tutta la notte la scorsa notte tutto incasinato, facendo l'amore
Ragazza, ti giuro che non mi sono mai sentito così bene
Svegliarsi con i postumi di una sbornia in una stanza d'albergo
Oh, sbornia in una stanza d'albergo
Yeah Yeah
Sbornia in una camera d'albergo