Traduzione del testo della canzone I Do All My Dreamin’ There - Luke Bryan

I Do All My Dreamin’ There (originale)

You know I got me a spot somewhere
Come on
There’s a little place down the old road
Nobody but me and the whole world knows
Been going there ever since I was a kid
On my red dirt bike, and my blue Texan
Spend a lot long summer nights
With the hood out in the satellites
Ain’t the kind of place that I ever shared
But come on with me, and let me take you where
I do my barber sinking
Peanut butter sandwich eatin'
Watching the world go by
Where I’ve done some beer crackin'
Crying, praying, laughin'
Just talking to the man in the sky
Baby, jump on in
There’s a huckleberry limb
We can leave our cut offs and our cares
Who knows what can happen
And when the summer’s sweet jasmine in the air
I do all my dreamin' there
There’s a big oak on the other side
Where I took my grandpa’s pocket knife
And I carved their names with tears in my eyes
When we join grandma, and the by and by
Got them right here in the dashboard box
Tip broke off and the blade don’t lock
But I’d better carve our names just fine
If you wanna come along with me next time
I do my barber sinking
Peanut butter sandwich eatin'
Watching the world go by
Where I’ve done some beer crackin'
Crying, praying, laughin'
Just talking to the man in the sky
Baby, jump on in
There’s a huckleberry limb
We can leave our cut offs and our cares
Who knows what can happen
And with the summer’s sweet jasmine in the air
I do all my dreamin' there
Yeah, I done some barber sinking
Peanut butter sandwich eatin'
Watching the world go by
Where I’ve done some beer crackin'
Crying, praying, laughin'
Just talking to the big man in the sky
Baby, jump on in, there’s a huckleberry limb
We can leave our cut offs and our cares
Who knows what can happen
With the summer’s sweet jasmine in the air
I do all my dreamin' there
Right there, ha ha ha

(traduzione)

Sai che mi sono procurato un posto da qualche parte
Dai
C'è un piccolo posto lungo la vecchia strada
Nessuno tranne me e il mondo intero lo sanno
Ci vado da quando ero un bambino
Sulla mia moto da cross rossa e sul mio texano blu
Trascorri molte lunghe notti estive
Con il cofano fuori dai satelliti
Non è il tipo di posto che ho mai condiviso
Ma vieni con me e lascia che ti porti dove
Faccio affondare il mio barbiere
Panino al burro di arachidi che mangia
Guardare il mondo che passa
Dove ho fatto un po' di cracking di birra
Piangere, pregare, ridere
Sto solo parlando con l'uomo nel cielo
Tesoro, salta dentro
C'è un arto di mirtillo
Possiamo lasciare i nostri tagli e le nostre preoccupazioni
Chissà cosa può succedere
E quando nell'aria c'è il dolce gelsomino dell'estate
Faccio tutti i miei sogni lì
C'è una grande quercia dall'altro lato
Dove ho portato il coltellino di mio nonno
E ho inciso i loro nomi con le lacrime agli occhi
Quando ci uniamo alla nonna, e dopo e dopo
Li ho presi proprio qui nella casella della dashboard
La punta si è rotta e la lama non si blocca
Ma farei meglio a incidere bene i nostri nomi
Se vuoi venire con me la prossima volta
Faccio affondare il mio barbiere
Panino al burro di arachidi che mangia
Guardare il mondo che passa
Dove ho fatto un po' di cracking di birra
Piangere, pregare, ridere
Sto solo parlando con l'uomo nel cielo
Tesoro, salta dentro
C'è un arto di mirtillo
Possiamo lasciare i nostri tagli e le nostre preoccupazioni
Chissà cosa può succedere
E con il dolce gelsomino dell'estate nell'aria
Faccio tutti i miei sogni lì
Sì, ho fatto un po' di affondamento da barbiere
Panino al burro di arachidi che mangia
Guardare il mondo che passa
Dove ho fatto un po' di cracking di birra
Piangere, pregare, ridere
Sto solo parlando con l'omone nel cielo
Tesoro, salta dentro, c'è un arto di mirtillo
Possiamo lasciare i nostri tagli e le nostre preoccupazioni
Chissà cosa può succedere
Con il dolce gelsomino dell'estate nell'aria
Faccio tutti i miei sogni lì
Proprio lì, ah ah ah