Traduzione del testo della canzone I Know You're Gonna Be There - Luke Bryan

I Know You're Gonna Be There (originale)

I’m gonna put on my new shirt
Shine up these old boots
Take a deep breath
Try to keep my cool
I know you’re gonna be there
I’m gonna have a couple drinks, just to knock off the edge
Not too much, don’t wanna make a fool of myself
I know you’re gonna be there, I know you’re gonna be there
And I’m gonna bring somebody I barely even know
And when you turn my way, I’m gonna pull her in close
And the crazy thing about it is I ain’t into her at all
I just wanna see if you still care
I know you’re gonna be there
You love the band that’s playing, you wouldn’t miss them for the world
All our friends are coming out and if I know one thing, girl, I know you’re
gonna be there
Gonna walk right by that table were you always like to sit
And when I run into you, it’s gonna be an accident
I know you’re gonna be there
I’m gonna act like it ain’t nothing, but another Friday night
And you’re just some old friend and I’m doing just fine
Like I’m only going out to shake off another week
Maybe see the boys and catch a buzz somewhere
But I know you’re gonna be there
And I’m gonna bring somebody I barely even know
And when you turn my way, I’m gonna pull her in real close
And the crazy thing about it is I ain’t into her at all
I just wanna see if you still care
I know you’re gonna be there, I know you’re gonna be there
I’m gonna put on my new shirt
Shine up these old boots
Truth is when I see ya, I don’t know what I’ll do

(traduzione)

Indosserò la mia nuova maglietta
Brilla questi vecchi stivali
Fai un respiro profondo
Cerca di mantenere la calma
So che ci sarai
Vado a bere un paio di drink, solo per eliminare il limite
Non troppo, non voglio prendermi in giro
So che ci sarai, so che ci sarai
E porterò qualcuno che conosco a malapena
E quando ti giri dalla mia parte, la avvicinerò a lei
E la cosa pazzesca è che non mi piace affatto
Voglio solo vedere se ti interessa ancora
So che ci sarai
Ami la band che sta suonando, non ti mancherebbero per niente al mondo
Tutti i nostri amici stanno uscendo e se io so una cosa, ragazza, so che lo sei
ci sarà
Camminerò proprio accanto a quel tavolo dove ti piacerebbe sempre sederti
E quando ti incontrerò, sarà un incidente
So che ci sarai
Mi comporterò come se non fosse niente, ma un altro venerdì sera
E tu sei solo un vecchio amico e io sto bene
Come se uscissi solo per scrollarmi di dosso un'altra settimana
Magari vedere i ragazzi e sentire un ronzio da qualche parte
Ma so che ci sarai
E porterò qualcuno che conosco a malapena
E quando ti giri dalla mia parte, la attirerò davvero vicino
E la cosa pazzesca è che non mi piace affatto
Voglio solo vedere se ti interessa ancora
So che ci sarai, so che ci sarai
Indosserò la mia nuova maglietta
Brilla questi vecchi stivali
La verità è che quando ti vedo, non so cosa farò