Traduzione del testo della canzone I'm Hungover - Luke Bryan

I'm Hungover (originale)

Grabbed my phone, rolled outta bed
Went back through all the texts I sent
Half-drunk beer on my nightstand
and a red club stamp on my right hand
Tripped on my boots walking down the hall
Chuggin' sink water, staring at the wall
Trying to put the pieces back together again
Who did how, what, where and when?
Oh hell yeah my head hurts
I got whiskey and lip gloss on my new shirt
All I know is we went out and done it up right
I rode a bull, did a keg stand, shot gunned a beer can, jumped in and broke up
a fight
Now it’s Saturday morning, I’m hungover, but damn what a Friday night
I think I left my debit card at the bar
Think I took a kiss a little too far
Who’s that sleeping on my couch?
I gotta whole lotta drunk drama left to sort out
Oh hell yeah my head hurts
I got whiskey and lip gloss on my new shirt
All I know is we went out and done it up right
I was on stage with the band, holding up a beer can, everyone was losing their
minds
Now it’s Saturday morning, I’m hungover, but damn what a Friday night
Oh hell yeah my head hurts
Now that I come to think about it this ain’t my shirt
All I know is I went out and done it up right
Got in a fight with my girlfriend, threw down my beer can, and still had the
time of my life
Now it’s Saturday morning, I’m hungover, but damn what a Friday night
Yeah, yeah now it’s Saturday morning, I’m hungover, but damn what a Friday night
Man what a Friday night

(traduzione)

Afferrato il mio telefono, rotolai fuori dal letto
Ho riletto tutti i messaggi che ho inviato
Birra mezza ubriaca sul mio comodino
e un francobollo rosso sulla mia mano destra
Sono inciampato nei miei stivali mentre camminavo per il corridoio
Affondando l'acqua, fissando il muro
Cercando di rimontare i pezzi
Chi ha fatto come, cosa, dove e quando?
Oh, diavolo, sì, mi fa male la testa
Ho whisky e lucidalabbra sulla mia nuova maglietta
Tutto quello che so è che siamo usciti e l'abbiamo fatto bene
Ho cavalcato un toro, fatto un barilotto, ho sparato a una lattina di birra, sono saltato dentro e mi sono lasciata
una zuffa
Ora è sabato mattina, ho i postumi di una sbornia, ma accidenti che venerdì sera
Penso di aver lasciato la mia carta di debito al bar
Penso di aver preso un bacio un po' troppo oltre
Chi sta dormendo sul mio divano?
Devo avere ancora un sacco di drammi da ubriaco da risolvere
Oh, diavolo, sì, mi fa male la testa
Ho whisky e lucidalabbra sulla mia nuova maglietta
Tutto quello che so è che siamo usciti e l'abbiamo fatto bene
Ero sul palco con la band, tenendo in mano una lattina di birra, tutti stavano perdendo la loro
menti
Ora è sabato mattina, ho i postumi di una sbornia, ma accidenti che venerdì sera
Oh, diavolo, sì, mi fa male la testa
Ora che ci penso, questa non è la mia maglietta
Tutto quello che so è che sono uscito e l'ho fatto bene
Ho litigato con la mia ragazza, ho buttato giù la mia lattina di birra e l'avevo ancora
tempo della mia vita
Ora è sabato mattina, ho i postumi di una sbornia, ma accidenti che venerdì sera
Sì, sì, ora è sabato mattina, ho i postumi di una sbornia, ma accidenti che venerdì sera
Amico, che venerdì sera