Traduzione del testo della canzone If You Ain't Here To Party - Luke Bryan

If You Ain't Here To Party (originale)

We got beer, and a tub,
And some good lookin' girls
Dressed to the nights,
Lookin' for a good time
Jacked up trucks
Stacked in thick
White rocks stuck
In the mud grips
And a big 'ole bouncer at the door
But don’t show him your I.D.
And don’t you dare step out on the floor
If you ain’t here to party
You picked the wrong place
You picked the wrong Friday night
If you ain’t here to party
You’ll be missin' out on the
Best damn time of your life
So go on and throw your card down
Knock a shot out
And get yourself in the zone
Yeah, you might as well go on
And head your ass back home
If you ain’t here to party
There’s a little 'ole Louisiana band
Playin' a swampy jam and brown sugar tans
Lookin' so fine shakin' that thang
In the zydeco cage and purple rain
Raise your drink up in the air
And everybody sing along.
Man, you’re here all alone
If you ain’t here to party
You picked the wrong place
You picked the wrong Friday night
If you ain’t here to party
You’ll be missin' out on the
Best damn time of your life
So go on and throw your card down
Knock a shot out
And get yourself in the zone
Yeah, you might as well go on
And carry your ass back home
If you ain’t here to party
If you ain’t here to party
You picked the wrong place
You picked the wrong Friday night
If you ain’t here to party
You’ll be missin' out on the
Best damn time of your life
So go on and pick someone out
Maybe make out
And get their number in your phone
Man, the only way that you’ll be
Goin' home alone is
If you ain’t here to party
Yeah, you better be here to party
Yeah, we’re all here to party
Yeah, we’re all here to party
Throw your keys on the bar
You ain’t drivin' your car
You’re here with me
That’s how it’s gonna be
'Cause we’re here to party, baby
Yeah, yeah whoa
If you ain’t here to party
You picked the wrong Friday night

If You Ain't Here To Party (traduzione)

Abbiamo birra e una vasca,
E delle belle ragazze
Vestito per le notti,
Alla ricerca di un buon momento
Camion sollevati
Accatastati in spesso
Rocce bianche bloccate
Nelle prese di fango
E un grande buttafuori alla porta
Ma non mostrargli il tuo documento d'identità.
E non osare uscire sul pavimento
Se non sei qui per fare festa
Hai scelto il posto sbagliato
Hai scelto il venerdì sera sbagliato
Se non sei qui per fare festa
Ti mancherà il
Il miglior dannato momento della tua vita
Quindi vai avanti e butta giù la tua carta
Metti al tappeto un colpo
E mettiti nella zona
Sì, potresti anche andare avanti
E torna a casa con il culo
Se non sei qui per fare festa
C'è una piccola band della Louisiana
Suonando una marmellata paludosa e abbronza lo zucchero di canna
Sembra così bello scuotere quella cosa
Nella gabbia zydeco e nella pioggia viola
Alza il tuo drink nell'aria
E tutti cantano insieme.
Amico, sei qui tutto solo
Se non sei qui per fare festa
Hai scelto il posto sbagliato
Hai scelto il venerdì sera sbagliato
Se non sei qui per fare festa
Ti mancherà il
Il miglior dannato momento della tua vita
Quindi vai avanti e butta giù la tua carta
Metti al tappeto un colpo
E mettiti nella zona
Sì, potresti anche andare avanti
E porta il culo a casa
Se non sei qui per fare festa
Se non sei qui per fare festa
Hai scelto il posto sbagliato
Hai scelto il venerdì sera sbagliato
Se non sei qui per fare festa
Ti mancherà il
Il miglior dannato momento della tua vita
Quindi vai avanti e scegli qualcuno
Forse fare fuori
E ottieni il loro numero sul tuo telefono
Amico, l'unico modo in cui sarai
Andare a casa da solo lo è
Se non sei qui per fare festa
Sì, è meglio che tu sia qui per far festa
Sì, siamo tutti qui per fare festa
Sì, siamo tutti qui per fare festa
Lancia le chiavi sul bar
Non stai guidando la tua macchina
Sei qui con me
Ecco come sarà
Perché siamo qui per fare festa, piccola
Sì, sì whoa
Se non sei qui per fare festa
Hai scelto il venerdì sera sbagliato