Traduzione del testo della canzone Just Over - Luke Bryan

Just Over (originale)

She called and said she wanted to see me
I say, «Yeah, that’s fine, baby, drop on by»
I figured I could make it better
Just like every other time we had this fight
Of all the kind of over it could’ve been
I never would’ve bet on this
I was thinking she would come over, stay over
Wake up hungover, still head over heels for me
Thought it was something we could talk over
Drink over, then it would be over
Back to how it used to be
No, but it’s the kind where the sheets get colder
And she don’t need no shoulder to cry on
She’s gone, she ain’t pulling over
It’s just over
When she left the kitchen, she left no questions
I said where in the world did I go wrong?
And it don’t matter where she’s headed
She’s gone, gone, gone
I was thinking she would come over, stay over
Wake up hungover, still head over heels for me
Thought it was something we could talk over
Drink over, then it would be over
Back how it used to be
No, to but it’s the kind where the sheets get colder
And she don’t need no shoulder to cry on
She’s gone, she ain’t pulling over
It’s just over
Like the page, she’s turning over
Like the light, she’s starting over
Without me
I was thinking she would come over, stay over
Wake up hungover, still head over heels for me
Thought it was something we could talk over
Drink over, then it would be over
Back to how it used to be
No, but it’s the kind where the sheets get colder
And she don’t need no shoulder to cry on
She’s gone, she ain’t pulling over
It’s just over
It’s just over
Yeah, it’s just over
It’s just over

(traduzione)

Ha chiamato e ha detto che voleva vedermi
Dico: "Sì, va bene, piccola, passa da"
Ho pensato di poterlo fare meglio
Proprio come ogni altra volta che abbiamo avuto questa lotta
Di tutto il tipo di superiore avrebbe potuto essere
Non avrei mai scommesso su questo
Stavo pensando che sarebbe venuta, sarebbe rimasta
Svegliati con i postumi di una sbornia, ancora perplesso per me
Ho pensato che fosse qualcosa di cui potremmo parlare
Bevi, poi sarebbe finita
Torna a come era una volta
No, ma è il tipo in cui le lenzuola si raffreddano
E non ha bisogno di una spalla su cui piangere
Se n'è andata, non sta accostando
È appena finita
Quando ha lasciato la cucina, non ha lasciato domande
Ho detto in quale parte del mondo ho sbagliato?
E non importa dove sia diretta
È andata, andata, andata
Stavo pensando che sarebbe venuta, sarebbe rimasta
Svegliati con i postumi di una sbornia, ancora perplesso per me
Ho pensato che fosse qualcosa di cui potremmo parlare
Bevi, poi sarebbe finita
Torna com'era una volta
No, a ma è il tipo in cui le lenzuola si raffreddano
E non ha bisogno di una spalla su cui piangere
Se n'è andata, non sta accostando
È appena finita
Come la pagina, sta girando
Come la luce, sta ricominciando da capo
Senza di me
Stavo pensando che sarebbe venuta, sarebbe rimasta
Svegliati con i postumi di una sbornia, ancora perplesso per me
Ho pensato che fosse qualcosa di cui potremmo parlare
Bevi, poi sarebbe finita
Torna a come era una volta
No, ma è il tipo in cui le lenzuola si raffreddano
E non ha bisogno di una spalla su cui piangere
Se n'è andata, non sta accostando
È appena finita
È appena finita
Sì, è appena finita
È appena finita