Traduzione del testo della canzone Pick It Up - Luke Bryan

Pick It Up (originale)

I put a fishing rod by your bed
Right next to a bible
I leaned a guitar in the corner of your room
With some Milsap on vinyl
I figured the best thing I could do was put a thing or two
And that it wouldn’t hurt to have in your way, on your path
Hoping you might pick it up one day
And you might learn a couple pretty cool things
That I love to do
Then you can take it and spin it, and fit it
I don’t know what you gonna be
But I hope you smile when you think of me
Cause I helped make you
But I didn’t never try to make you pick it up
You just pick it up, pick it up
Early to rise, headin' to work
Open a door for a stranger
Yes sir, yes Mama, red dirt on my hands
Showing you the best way I can
So you might pick it up one day
And you might learn a couple pretty cool things
That I love to do
Then you can take it and spin it, and fit it
I don’t know what you gonna be
But I hope you smile when you think of me
Cause I helped make you
But i didn’t never try to make you pick it up
Yeah, you just pick it up
Dancing and kissing your Mama in the kitchen
Treatin' her like a princess, hoping you might pick it up one day
Hoping you might learn a couple pretty cool things
That I love to do
Then you can take it and spin it, and fit it
I don’t know what you gonna be
But i hope you smile when you think of me
Cause I helped make you
But I didn’t never try to make you pick it up
Yeah, you just pick it up, pick it up
You just pick it up, pick it up, yeah
I hope you pick it up
You just pick it up

(traduzione)

Ho messo una canna da pesca accanto al tuo letto
Proprio accanto a una Bibbia
Ho appoggiato una chitarra nell'angolo della tua stanza
Con un po' di Milsap su vinile
Ho pensato che la cosa migliore che potevo fare fosse mettere una o due cose
E che non ti farebbe male avere sulla tua strada, sulla tua strada
Sperando che tu possa ritirarlo un giorno
E potresti imparare un paio di cose piuttosto interessanti
Che amo fare
Quindi puoi prenderlo e farlo girare e adattarlo
Non so cosa sarai
Ma spero che tu sorridi quando pensi a me
Perché ho aiutato a crearti
Ma non ho mai provato a fartelo prendere in mano
Devi solo prenderlo, prenderlo
Alzarsi presto, andare al lavoro
Apri una porta per uno sconosciuto
Sì signore, sì mamma, sporco rosso sulle mie mani
Ti mostro il modo migliore che posso
Quindi potresti ritirarlo un giorno
E potresti imparare un paio di cose piuttosto interessanti
Che amo fare
Quindi puoi prenderlo e farlo girare e adattarlo
Non so cosa sarai
Ma spero che tu sorridi quando pensi a me
Perché ho aiutato a crearti
Ma non ho mai provato a fartelo riprendere
Sì, lo raccogli solo
Ballare e baciare tua mamma in cucina
Trattandola come una principessa, sperando che tu possa prenderla un giorno
Spero che tu possa imparare un paio di cose piuttosto interessanti
Che amo fare
Quindi puoi prenderlo e farlo girare e adattarlo
Non so cosa sarai
Ma spero che tu sorridi quando pensi a me
Perché ho aiutato a crearti
Ma non ho mai provato a fartelo prendere in mano
Sì, prendilo, raccoglilo
Devi solo prenderlo, raccoglierlo, sì
Spero che tu lo raccolga
Devi solo prenderlo