Traduzione del testo della canzone Scarecrows - Luke Bryan

Scarecrows (originale)

We didn’t have no downtown strip
We’d all pile in and take a 2 mile trip
To where the road runs out
Sit there and sip on whatever anybody’s older brother could get
Where we worked in the dirt and fell in love
Got my heart broke, broke down my truck
Trying to spin out, show off in that mud too many times
So much has changed
But then again, it ain’t
Just like the scarecrows, even when the wind blows
We keep our boots and our roots in these cornrows
Where we threw down and we passed it around every Friday night
Just some old plowboys pretending we’re cowboys
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
Even when we leave here, we’ll always be here, wherever we go
Just like the scarecrows
I don’t get back near enough and just like these fields
Yeah, we all grow up
And it takes a little more than a paper cup to get dizzy
This hundred acre stretch is buried in my bones
Don’t matter how long that I’ve been gone
I can be anywhere and some song comes on
And it’s like I never left home
Just like the scarecrows, even when the wind blows
We keep our boots and our roots in these cornrows
Where we threw down and we passed it around every Friday night
Just some old plowboys pretending we’re cowboys
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
Even when we leave here, we’ll always be here, wherever we go
Just like the scarecrows
So much has changed
But then again, it ain’t
Just like the scarecrows, even when the wind blows
We keep our boots and our roots in these cornrows
Where we threw down and we passed it around on a Friday night
Just some old plowboys pretending we’re cowboys
We came from nothing, oh, but look at us now, boys
Even when we leave here, we’ll always be here, wherever we go
Just like the scarecrows
Just like the scarecrows

(traduzione)

Non avevamo una striscia del centro
Ci ammucchiamo tutti e facciamo un viaggio di 2 miglia
Verso dove finisce la strada
Siediti lì e sorseggia qualunque cosa potrebbe avere il fratello maggiore di chiunque
Dove abbiamo lavorato nella sporcizia e ci siamo innamorati
Mi si è spezzato il cuore, si è rotto il camion
Cercando di girare, metterti in mostra in quel fango troppe volte
Tanto è cambiato
Ma poi di nuovo, non lo è
Proprio come gli spaventapasseri, anche quando soffia il vento
Manteniamo i nostri stivali e le nostre radici in queste treccine
Dove ci buttavamo giù e ce lo passavamo in giro ogni venerdì sera
Solo qualche vecchio contadino che finge di essere cowboy
Veniamo dal nulla, oh, ma guardateci adesso, ragazzi
Anche quando ce ne andremo, saremo sempre qui, ovunque andremo
Proprio come gli spaventapasseri
Non torno abbastanza vicino e proprio come questi campi
Sì, cresciamo tutti
E ci vuole poco più di un bicchiere di carta per avere le vertigini
Questa distesa di cento acri è sepolta nelle mie ossa
Non importa da quanto tempo sono stato via
Posso essere ovunque e si sente qualche canzone
Ed è come se non fossi mai uscito di casa
Proprio come gli spaventapasseri, anche quando soffia il vento
Manteniamo i nostri stivali e le nostre radici in queste treccine
Dove ci buttavamo giù e ce lo passavamo in giro ogni venerdì sera
Solo qualche vecchio contadino che finge di essere cowboy
Veniamo dal nulla, oh, ma guardateci adesso, ragazzi
Anche quando ce ne andremo, saremo sempre qui, ovunque andremo
Proprio come gli spaventapasseri
Tanto è cambiato
Ma poi di nuovo, non lo è
Proprio come gli spaventapasseri, anche quando soffia il vento
Manteniamo i nostri stivali e le nostre radici in queste treccine
Dove abbiamo buttato giù e l'abbiamo passato in giro un venerdì sera
Solo qualche vecchio contadino che finge di essere cowboy
Veniamo dal nulla, oh, ma guardateci adesso, ragazzi
Anche quando ce ne andremo, saremo sempre qui, ovunque andremo
Proprio come gli spaventapasseri
Proprio come gli spaventapasseri