Traduzione del testo della canzone Shore Thing - Luke Bryan

Shore Thing (originale)

There’s a fifty-fifty chance
That the room aren’t ready
Odds are, the cooler’s too heavy
To tote down to the beach all by myself
I’d be willing to bet
By the end of the week
I’ll pass out in room 319
And to round up all my clothes
I might need a little help
But it’s a shore thing
The sun will be shinning
On my cold drink
And I’ll be lying
On a miller light towel
Having' happy hour
All day long in the sand
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight
I think it’s safe to say
I’ll make a few new friends
Take a shot on the bar
Throw a beer on the band
Get tossed out on my head
Into a parking lot road
And I wouldn’t be surprised
If my ex shows up
Hugging all over some dude in his truck
I guess down here
That’s the way things go
But I’ll be fine
Cause all I know
But it’s a shore thing
The sun will be shinning
On my cold drink
And I’ll be lying
On a miller light towel
Having' happy hour
All day long in the sand
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight
It’s a shore thing
The sun will be shinning
On my cold drink
And I’ll be wearing
Is a miller light towel
Holding happy hour
All day long in the sand
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight
Yeah it’s a shore thing
We’ll never remember tonight
We may never sleep
We may never leave
Raise too much hell
Never make bail
But in the morning it’ll be alright
Cause it’s a shore thing
We’re getting tore down tonight

Shore Thing (traduzione)

C'è una cinquanta possibilità
Che la stanza non è pronta
Le probabilità sono che il dispositivo di raffreddamento sia troppo pesante
Per andare in spiaggia da solo
Sarei disposto a scommettere
Per la fine della settimana
Sverrò nella stanza 319
E per radunare tutti i miei vestiti
Potrei aver bisogno di un piccolo aiuto
Ma è una cosa da riva
Il sole splenderà
Sulla mia bibita fresca
E mentirò
Su un asciugamano leggero da mugnaio
Avere l'happy hour
Tutto il giorno nella sabbia
Potremmo non dormire mai
Potremmo non partire mai
Alza troppo l'inferno
Non fare mai la cauzione
Ma al mattino andrà tutto bene
Perché è una cosa da riva
Ci stiamo abbattendo stasera
Penso che sia sicuro dirlo
Farò alcuni nuovi amici
Fai un tiro al bar
Lancia una birra sul cinturino
Fatti sballare sulla testa
In una strada di un parcheggio
E non sarei sorpreso
Se il mio ex si presenta
Abbracciare un tizio nel suo furgone
Immagino quaggiù
È così che vanno le cose
Ma starò bene
Perché tutto quello che so
Ma è una cosa da riva
Il sole splenderà
Sulla mia bibita fresca
E mentirò
Su un asciugamano leggero da mugnaio
Avere l'happy hour
Tutto il giorno nella sabbia
Potremmo non dormire mai
Potremmo non partire mai
Alza troppo l'inferno
Non fare mai la cauzione
Ma al mattino andrà tutto bene
Perché è una cosa da riva
Ci stiamo abbattendo stasera
Potremmo non dormire mai
Potremmo non partire mai
Alza troppo l'inferno
Non fare mai la cauzione
Ma al mattino andrà tutto bene
Perché è una cosa da riva
Ci stiamo abbattendo stasera
È una cosa da riva
Il sole splenderà
Sulla mia bibita fresca
E indosserò
È un asciugamano leggero da mugnaio
Tenendo l'happy hour
Tutto il giorno nella sabbia
Potremmo non dormire mai
Potremmo non partire mai
Alza troppo l'inferno
Non fare mai la cauzione
Ma al mattino andrà tutto bene
Perché è una cosa da riva
Ci stiamo abbattendo stasera
Sì, è una cosa da riva
Non ci ricorderemo mai stasera
Potremmo non dormire mai
Potremmo non partire mai
Alza troppo l'inferno
Non fare mai la cauzione
Ma al mattino andrà tutto bene
Perché è una cosa da riva
Ci stiamo abbattendo stasera