Traduzione del testo della canzone Southern Gentleman - Luke Bryan

Southern Gentleman (originale)

You looked at me like I was crazy
When I said ma’am to that little old lady
You ain’t heard talk like that lately
But I can see, it’s got you smilin'
And you say you still remember
Our first date me cookin' you dinner
And how I didn’t even try to kiss you
At the end of the date
'Cause I was raised to
Stand up when you walk in the door
Spin you around an old heart pine floor
Rock you baby on a wraparound porch
Underneath a magnolia blossom
Walk you down old Live Oak Road
Barefoot bridge, see a sunset show
Say I love you when I pull you close
And you know it’s true, as the gospel
Ain’t nobody gonna love you better than
This Southern gentleman
I’m gonna, open up these plantation blinds
To the sun coming up in your pretty blue eyes
Tell you you’re beautiful a thousand times a day
'Til you’re in love with the way that I
Stand up when you walk in the door
Spin you around an old heart pine floor
Rock you baby on a wraparound porch
Underneath a magnolia blossom
Walk you down old Live Oak Road
Barefoot bridge, see a sunset show
Say I love you when I pull you close
And you know it’s true, as the gospel
Ain’t nobody gonna love you better than
This Southern gentleman
Girl I’m gonna take you on a trip like back in time
Just put your hand in mine, and won’t you
Come here when you walk in the door
Let me spin you around this old heart pine floor
Rock you baby on a wraparound porch
Underneath a magnolia blossom
Walk you down old Live Oak Road
Barefoot bridge see a sunset show
Say I love you when I pull you close
And you know it’s true, as the gospel
Can’t nobody gonna love you better than
This Southern gentleman

(traduzione)

Mi hai guardato come se fossi pazzo
Quando ho detto signora a quella vecchietta
Non hai sentito parlare così ultimamente
Ma posso vedere, ti fa sorridere
E dici che ricordi ancora
Il nostro primo appuntamento con me che ti preparo la cena
E come non ho nemmeno provato a baciarti
Alla fine della data
Perché sono stato educato a
Alzati in piedi quando varca la porta
Gira intorno a un vecchio pavimento di pino a forma di cuore
Dondola il tuo bambino su un portico avvolgente
Sotto un fiore di magnolia
Ti accompagno lungo la vecchia Live Oak Road
Ponte a piedi nudi, guarda uno spettacolo al tramonto
Dì che ti amo quando ti avvicino
E sai che è vero, come il Vangelo
Nessuno ti amerà meglio di
Questo signore del sud
Aprirò queste tende da piantagione
Al sole che sorge nei tuoi begli occhi azzurri
Dirti che sei bella mille volte al giorno
Finché non ti innamori del modo in cui io
Alzati in piedi quando varca la porta
Gira intorno a un vecchio pavimento di pino a forma di cuore
Dondola il tuo bambino su un portico avvolgente
Sotto un fiore di magnolia
Ti accompagno lungo la vecchia Live Oak Road
Ponte a piedi nudi, guarda uno spettacolo al tramonto
Dì che ti amo quando ti avvicino
E sai che è vero, come il Vangelo
Nessuno ti amerà meglio di
Questo signore del sud
Ragazza, ti porterò in un viaggio come indietro nel tempo
Metti la tua mano nella mia e non lo farai
Vieni qui quando varchi la porta
Lascia che ti giri su questo pavimento di pino vecchio cuore
Dondola il tuo bambino su un portico avvolgente
Sotto un fiore di magnolia
Ti accompagno lungo la vecchia Live Oak Road
Il ponte a piedi nudi assiste a uno spettacolo al tramonto
Dì che ti amo quando ti avvicino
E sai che è vero, come il Vangelo
Nessuno può amarti meglio di
Questo signore del sud