Traduzione del testo della canzone Spring Break-Up - Luke Bryan

Spring Break-Up (originale)

It was the last night at the Holiday Inn
There was a fire on the beach
I was trying to talk to some other girl
And she was bird-dogging me
I finally had enough
I pulled over to the side
Brushed her hair back and looked her straight in the eye
It was a spring break-up
Baby don’t cry
You aren’t from here and neither am I
I know we got a little drunk
And had a good time
Now it’s a spring break-up
Baby bye bye
Bye bye bye bye
Baby bye bye
Bye bye bye bye
No I don’t need your number
Don’t want to be your Facebook friend
I hate to break it to you
But you won’t ever see me again
If I’m a bad guy, well I don’t mean to be
But there’s a beach full of buddies
Acting just like me
Spring break-up
Baby don’t cry
You aren’t from here and neither am I
I know we got a little drunk
And had a good time
Now it’s a spring break-up
Baby bye bye
Bye bye to the night that we shared
The memories we made on that old beach chair
So long to the beer in that kiss
Hope it don’t take you long to get over this
Spring break-up
Baby don’t cry
You aren’t from here and neither am I
I know we got a little drunk
And had a good time
Now it’s a spring break-up
Spring break-up
Baby don’t cry
You aren’t from here and neither am I
We got a little drunk
And we had a good time
Now it’s a spring break-up
Baby bye bye
Bye bye bye bye
Baby bye bye
Bye bye bye bye
Baby bye bye
Bye bye bye bye
Baby bye bye
Bye bye bye bye

(traduzione)

È stata l'ultima notte all'Holiday Inn
C'è stato un incendio sulla spiaggia
Stavo cercando di parlare con un'altra ragazza
E lei mi stava perseguitando
Finalmente ne ho avuto abbastanza
Mi sono accostato di lato
Le ho spazzolato i capelli all'indietro e l'ha guardata dritta negli occhi
È stata una rottura primaverile
Tesoro non piangere
Tu non sei di qui e nemmeno io
So che ci siamo ubriacati un po'
E divertiti
Ora è una rottura primaverile
Baby ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao
Baby ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao
No non mi serve il tuo numero
Non voglio essere tuo amico di Facebook
Odio dirlo a te
Ma non mi vedrai mai più
Se sono un cattivo ragazzo, beh, non intendo esserlo
Ma c'è una spiaggia piena di amici
Agire proprio come me
Rottura primaverile
Tesoro non piangere
Tu non sei di qui e nemmeno io
So che ci siamo ubriacati un po'
E divertiti
Ora è una rottura primaverile
Baby ciao ciao
Addio alla notte che abbiamo condiviso
I ricordi che abbiamo fatto su quella vecchia sedia a sdraio
Aspetta la birra in quel bacio
Spero che non ti ci voglia molto per superarlo
Rottura primaverile
Tesoro non piangere
Tu non sei di qui e nemmeno io
So che ci siamo ubriacati un po'
E divertiti
Ora è una rottura primaverile
Rottura primaverile
Tesoro non piangere
Tu non sei di qui e nemmeno io
Ci siamo ubriacati un po'
E ci siamo divertiti
Ora è una rottura primaverile
Baby ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao
Baby ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao
Baby ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao
Baby ciao ciao
Ciao ciao ciao ciao