Traduzione del testo della canzone Tailgate Blues - Luke Bryan

Tailgate Blues (originale)

I catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright
I search my soul where there is no moon
The trees all cross and are covered in moss
If the crickets wanna know then I’ll tell them what I lost
Oh, I got the tailgate blues
I ain’t sure were it all began
Somewhere 'round here I know
This bridge was a little more crowded then
I was playing her a tailgate show
And now I’m just sittin' here alone
To catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright
I search my soul where there is no moon
The trees all cross and are covered in moss
If the crickets wanna know then I’ll tell them what I lost
Oh I’ve got the tailgate blues
Damn that AM radio
For playing more than a song
My heart won’t beat if the strings are broke
The melody’s hittin' me wrong
Right here where she belongs
I catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright
I search my soul where there is no moon
The trees all cross and are covered in moss
If the crickets wanna know then I’ll tell them what I lost
Oh, I got the tailgate blues
The crickets heard my story and I listened to em sing
I guess I’ll close the tailgate up
There ain’t no telling what tomorrow might bring
Maybe me and a Dixie cup
But that won’t be enough…
Yes I catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright
I search my soul where there is no moon
The trees all cross and are covered in moss
If the crickets wanna know then I’ll tell them what I lost
Oh, I got the tailgate blues
I catch my buzz in the black of night
Where nobody ever goes and the warm wind blows
If I loose my cool in the open and it shows
That I’m down and I ain’t alright

Tailgate Blues (traduzione)

Prendo il mio ronzio nel nero della notte
Dove nessuno va mai e soffia il vento caldo
Se perdo la calma all'aperto e si vede
Che sono giù e non sto bene
Cerco la mia anima dove non c'è la luna
Gli alberi si incrociano tutti e sono ricoperti di muschio
Se i grilli vogliono saperlo, dirò loro cosa ho perso
Oh, ho il blues del portellone
Non sono sicuro dove sia iniziato tutto
Da qualche parte qui intorno lo so
Allora questo ponte era un po' più affollato
Le stavo facendo uno spettacolo sul portellone
E ora sono semplicemente seduto qui da solo
Per catturare il mio ronzio nel nero della notte
Dove nessuno va mai e soffia il vento caldo
Se perdo la calma all'aperto e si vede
Che sono giù e non sto bene
Cerco la mia anima dove non c'è la luna
Gli alberi si incrociano tutti e sono ricoperti di muschio
Se i grilli vogliono saperlo, dirò loro cosa ho perso
Oh, ho il blues del portellone
Accidenti a quella radio AM
Per aver riprodotto più di un brano
Il mio cuore non batterà se le corde sono rotte
La melodia mi sta colpendo male
Proprio qui a cui appartiene
Prendo il mio ronzio nel nero della notte
Dove nessuno va mai e soffia il vento caldo
Se perdo la calma all'aperto e si vede
Che sono giù e non sto bene
Cerco la mia anima dove non c'è la luna
Gli alberi si incrociano tutti e sono ricoperti di muschio
Se i grilli vogliono saperlo, dirò loro cosa ho perso
Oh, ho il blues del portellone
I grilli hanno ascoltato la mia storia e io li ho ascoltati cantare
Immagino che chiuderò il portellone
Non si può dire cosa potrebbe portare il domani
Forse io e una tazza Dixie
Ma non sarà abbastanza...
Sì, prendo il mio ronzio nel nero della notte
Dove nessuno va mai e soffia il vento caldo
Se perdo la calma all'aperto e si vede
Che sono giù e non sto bene
Cerco la mia anima dove non c'è la luna
Gli alberi si incrociano tutti e sono ricoperti di muschio
Se i grilli vogliono saperlo, dirò loro cosa ho perso
Oh, ho il blues del portellone
Prendo il mio ronzio nel nero della notte
Dove nessuno va mai e soffia il vento caldo
Se perdo la calma all'aperto e si vede
Che sono giù e non sto bene