Traduzione del testo della canzone Take My Drunk Ass Home - Luke Bryan

Take My Drunk Ass Home (originale)

It’s time to take my drunk ass home
I drank all the whiskey and my moneys all gone
Hit on all the girls, sang every song
It’s time to take my drunk ass home
Well I worked all week
So I could come here
Have a good time and an ice cold beer
But 1 turned to 10 and 10 turned to 20
And 20 plus an empty bottle’s too damn many
It’s time to take my drunk ass home
I drank all the whiskey and my moneys all gone
Hit on all the girls, sang every song
It’s time to take my drunk ass home
Well it seems that I, misplaced my shirt
I cant find my keys for all this parkin' lot dirt
My fall back plan, has done got sad
'Cause my ex-girlfriend ain’t lookin' half bad
It’s time to take my drunk ass home
I drank all the whiskey and my moneys all gone
Hit on all the girls, sang every song
It’s time to take my drunk ass home
«Help me up, aw put me back down put me back down»
I sucker punched my best friend
And the bouncer head locked me on stage with the band
I, I look like hell, I feel like shit
I think its time I call it quits
It’s time to take my drunk ass home
I drank all the whiskey and my moneys all gone
Hit on all the girls, sang every song
It’s time to take my drunk ass home
Yea its time to take my drunk ass home
I twisted up my ankle, cant find my cell phone
Yea my lips all busted and my buzz is gone
Its time to take my drunk ass home
If y’all agree, then sing along
Its time to take, my drunk ass home
«Oh somebody call me a cab, please»

(traduzione)

È ora di portare a casa il mio culo ubriaco
Ho bevuto tutto il whisky e i miei soldi sono spariti
Colpisci tutte le ragazze, canta ogni canzone
È ora di portare a casa il mio culo ubriaco
Bene, ho lavorato tutta la settimana
Quindi potrei venire qui
Divertiti e sorseggia una birra ghiacciata
Ma 1 è diventato 10 e 10 è diventato 20
E 20 più una bottiglia vuota sono dannatamente troppi
È ora di portare a casa il mio culo ubriaco
Ho bevuto tutto il whisky e i miei soldi sono spariti
Colpisci tutte le ragazze, canta ogni canzone
È ora di portare a casa il mio culo ubriaco
Bene, sembra che io abbia smarrito la mia maglietta
Non riesco a trovare le mie chiavi per tutto questo sporco parcheggio
Il mio piano di ripiego è diventato triste
Perché la mia ex ragazza non è affatto male
È ora di portare a casa il mio culo ubriaco
Ho bevuto tutto il whisky e i miei soldi sono spariti
Colpisci tutte le ragazze, canta ogni canzone
È ora di portare a casa il mio culo ubriaco
«Aiutami a salire, aw rimettimi giù rimettimi giù»
Ho battuto a pugni il mio migliore amico
E la testa del buttafuori mi ha bloccato sul palco con la band
Io, sembro un inferno, mi sento una merda
Penso che sia ora che smetta
È ora di portare a casa il mio culo ubriaco
Ho bevuto tutto il whisky e i miei soldi sono spariti
Colpisci tutte le ragazze, canta ogni canzone
È ora di portare a casa il mio culo ubriaco
Sì, è ora di portare a casa il mio culo ubriaco
Ho contorto la mia caviglia, non riesco a trovare il mio cellulare
Sì, le mie labbra sono tutte rotte e il mio ronzio è sparito
È ora di portare a casa il mio culo ubriaco
Se siete tutti d'accordo, allora cantate insieme
È ora di portare a casa il mio culo ubriaco
«Oh qualcuno mi chiami taxi, per favore»