Traduzione del testo della canzone Too Drunk To Drive - Luke Bryan

Too Drunk To Drive (originale)

There ain’t a liquor store, dive bar, or corner booth for twenty miles around
We ain’t on a boat, on a lake, in the sun with the cooler loaded down
But suddenly, I’m feeling all impaired from the way you looked at me from over
there
Rolling like I’m stoned past gone, looking in your eyes
Girl, I’m too, I’m too, I’m too drunk to drive
What do I do with you?
Let’s lay it low tonight
Got me high, got me right, got me flyin' 'cause you’re looking so fine
I ain’t had no shot, ain’t drank a drop
But I’m too drunk to drive
You can hide my keys, lock the door, maybe we can find something here to do
Maybe wreck some sheets, crash your lips into mine and not even make the news
These four walls are safer than them two lanes
You pour 'em tall when you start whispering my name
Ain’t no blue light, line walkin', happening tonight
Girl, I’m too, I’m too, I’m too drunk to drive
What do I do with you?
Let’s lay it low tonight
Got me high, got me right, got me flyin' 'cause you’re looking so fine
I ain’t had no shot, ain’t drank a drop
But I’m too drunk to drive
Yeah, I’m too drunk to drive
Yeah girl, I’m too, I’m too, I’m too drunk to drive
What do I do with you?
Let’s lay it low tonight
Got me high, got me right, got me flyin' 'cause you’re looking so fine
I ain’t had no shot, ain’t drank a drop
But I’m too drunk to drive
No, I ain’t had a shot, ain’t drank a drop
But I’m too drunk to drive
I’m just too drunk to drive
I’m too drunk to drive
Yeah, yeah, yeah
I’m too drunk to drive

Too Drunk To Drive (traduzione)

Non c'è un negozio di liquori, un bar per le immersioni o una cabina d'angolo per venti miglia intorno
Non siamo su una barca, su un lago, al sole con il frigorifero carico
Ma all'improvviso, mi sento completamente danneggiato dal modo in cui mi hai guardato dall'alto
là
Rotolando come se fossi sballato, guardandoti negli occhi
Ragazza, anch'io, anch'io, sono troppo ubriaca per guidare
Cosa faccio con te?
Abbassiamo stasera
Mi ha fatto sballare, mi ha fatto bene, mi ha fatto volare perché stai così bene
Non ho avuto nessuna possibilità, non ho bevuto una goccia
Ma sono troppo ubriaco per guidare
Puoi nascondere le mie chiavi, chiudere a chiave la porta, forse possiamo trovare qualcosa da fare qui
Magari rompi delle lenzuola, schiacci le tue labbra sulle mie e non fai nemmeno notizia
Queste quattro mura sono più sicure delle loro due corsie
Li versi quando inizi a sussurrare il mio nome
Non c'è luce blu, linea che cammina, sta succedendo stasera
Ragazza, anch'io, anch'io, sono troppo ubriaca per guidare
Cosa faccio con te?
Abbassiamo stasera
Mi ha fatto sballare, mi ha fatto bene, mi ha fatto volare perché stai così bene
Non ho avuto nessuna possibilità, non ho bevuto una goccia
Ma sono troppo ubriaco per guidare
Sì, sono troppo ubriaco per guidare
Sì ragazza, lo sono anch'io, lo sono anch'io, sono troppo ubriaco per guidare
Cosa faccio con te?
Abbassiamo stasera
Mi ha fatto sballare, mi ha fatto bene, mi ha fatto volare perché stai così bene
Non ho avuto nessuna possibilità, non ho bevuto una goccia
Ma sono troppo ubriaco per guidare
No, non ho avuto una possibilità, non ho bevuto una goccia
Ma sono troppo ubriaco per guidare
Sono semplicemente troppo ubriaco per guidare
Sono troppo ubriaco per guidare
Si si si
Sono troppo ubriaco per guidare