Traduzione del testo della canzone Way Way Back - Luke Bryan

Way Way Back (originale)

Hey, baby, it’s been a minute since
Me and you got caught up in
A little wild and young kinda reckless love
That song that was playing when we first kissed
Yeah, you probably don’t think I remember it
Got it in the truck
I can dial it up
Every little scratch on that CD
Made it skip along like my heartbeat did back then
Baby, hop in, we can take it
Way, way back
Find that no-name road
Cross those boxcar tracks
Where we used to go
And lay it way, way, back
Let the moon shine through
Kissing you like yesterday
Like it wasn’t all that way, way back
Baby, don’t try to hide that smile
I can see that memory in your mind
Running all around, we can chase it down
You look even better than you did back then
Girl, close your eyes and we’ll be there in no time
And we can rewind it
Way, way, back
Find that no-name road
Cross those boxcar tracks
Where we used to go
And lay it way, way, back
Let the moonshine through
Kissing you like yesterday
Like it wasn’t all that way, way back
Like an old school song
Two of us just hanging on to the night
Wouldn’t you like to go there, baby?
Every little scratch on that CD
Made it skip along like my heartbeat did back then
Baby, hop in, we can take it
Way, way back
Find that no-name road
Cross those boxcar tracks
Where we used to go
And lay it way, way, back
Let the moonshine through
Kissing you like yesterday
Like it wasn’t all that way, way back
Way, way back
Like it wasn’t all that way, way back
Way, way back

Way Way Back (traduzione)

Ehi, piccola, è passato un minuto da allora
Io e te siamo stati coinvolti
Un piccolo amore selvaggio e giovane, un po' sconsiderato
Quella canzone che stava suonando quando ci siamo baciati per la prima volta
Sì, probabilmente non pensi che lo ricordi
L'ho preso nel camion
Posso chiamarlo
Ogni piccolo graffio su quel CD
L'ho fatto saltare come il mio battito cardiaco di allora
Tesoro, salta dentro, possiamo prenderlo
Molto, molto indietro
Trova quella strada senza nome
Attraversa quei binari del vagone merci
Dove andavamo
E mettila via, via, indietro
Lascia che la luna risplenda
Baciarti come ieri
Come se non fosse tutto così, molto tempo fa
Tesoro, non cercare di nascondere quel sorriso
Riesco a vedere quel ricordo nella tua mente
Correndo dappertutto, possiamo inseguirlo
Stai ancora meglio di come eri allora
Ragazza, chiudi gli occhi e saremo lì in pochissimo tempo
E possiamo riavvolgerlo
Via, via, indietro
Trova quella strada senza nome
Attraversa quei binari del vagone merci
Dove andavamo
E mettila via, via, indietro
Lascia passare il chiaro di luna
Baciarti come ieri
Come se non fosse tutto così, molto tempo fa
Come una canzone della vecchia scuola
Due di noi stanno solo aspettando la notte
Non ti piacerebbe andare là, piccola?
Ogni piccolo graffio su quel CD
L'ho fatto saltare come il mio battito cardiaco di allora
Tesoro, salta dentro, possiamo prenderlo
Molto, molto indietro
Trova quella strada senza nome
Attraversa quei binari del vagone merci
Dove andavamo
E mettila via, via, indietro
Lascia passare il chiaro di luna
Baciarti come ieri
Come se non fosse tutto così, molto tempo fa
Molto, molto indietro
Come se non fosse tutto così, molto tempo fa
Molto, molto indietro