Traduzione del testo della canzone We Rode In Trucks - Luke Bryan

We Rode In Trucks (originale)

Down where I was born it was heaven on earth.
The Flint River washes that red Georgia dirt.
The sun sets slow and the stars shine bright.
We raised cotton, and corn, a little cane, and kids.
You either lived on a farm or wish you did.
Jesus always walked close by our side.
Where I grew up, we rode in trucks.
There’s a lot about life we learned on a bus,
How to lie, how to fight, how to kiss, how to cuss.
The closer we sat to the back, the smarter we got.
We were poor, we were ugly, we were all best friends.
White-eyed, baptized, and still wantin’to sin.
Thank God we get more than just one shot.
Where I grew up, we rode in trucks.
That’s us, haulin’hay in the field with the radio on.
That’s us, headin’straight into town when the work is done.
In my mind, I can still see us now, ridin’down Buck Island Road.
It wasn’t that long ago.
We thought tobacco and beer in a can
Was all it would take to be like our old man.
Then I saw how it made my momma cry.
It was huntin’and fishin’and football games.
Then it was girls, and everything changed,
In our lives.
Fallin’in and out of love, we rode in trucks.
That’s us with our tailgates down in the parking lot.
That’s us with mud on our tires when it rained a lot.
In my mind, I can still see us now, ridin’down Buck Island Road.
It wasn’t that long ago, it’s a part of my soul.
Yeah.
Down where I was born, it was heaven on earth.
The Flint River washes that red Georgia dirt.
The sun sets slow and the stars shine bright.
Where I grew up, we rode in trucks.

(traduzione)

Laggiù dove sono nato era il paradiso in terra.
Il fiume Flint lava quella terra rossa della Georgia.
Il sole tramonta lentamente e le stelle brillano luminose.
Abbiamo allevato cotone, mais, un piccolo bastone e bambini.
O vivevi in una fattoria o vorresti averlo fatto.
Gesù camminava sempre vicino a noi.
Dove sono cresciuto, viaggiavamo su camion.
C'è molto sulla vita che abbiamo imparato su un autobus,
Come mentire, come combattere, come baciare, come imprecare.
Più ci siamo seduti in fondo, più ci siamo intelligenti.
Eravamo poveri, eravamo brutti, eravamo tutti migliori amici.
Con gli occhi bianchi, battezzato e ancora desideroso di peccare.
Grazie a Dio otteniamo più di un solo colpo.
Dove sono cresciuto, viaggiavamo su camion.
Siamo noi, trascinando il fieno sul campo con la radio accesa.
Siamo noi, diretti in città quando il lavoro è finito.
Nella mia mente, posso ancora vederci ora, percorrendo Buck Island Road.
Non è passato molto tempo.
Abbiamo pensato al tabacco e alla birra in una lattina
Era tutto ciò che serviva per essere come il nostro vecchio.
Poi ho visto come ha fatto piangere mia mamma.
Erano partite di caccia, pesca e calcio.
Poi sono state le ragazze e tutto è cambiato,
Nelle nostre vite.
Innamorati e disinnamorati, viaggiavamo su camion.
Siamo noi con i nostri portelloni posteriori giù nel parcheggio.
Siamo noi con il fango sulle gomme quando pioveva molto.
Nella mia mente, posso ancora vederci ora, percorrendo Buck Island Road.
Non è passato molto tempo, fa parte della mia anima.
Sì.
Laggiù dove sono nato, era il paradiso in terra.
Il fiume Flint lava quella terra rossa della Georgia.
Il sole tramonta lentamente e le stelle brillano luminose.
Dove sono cresciuto, viaggiavamo su camion.