Traduzione del testo della canzone What Is It With You - Luke Bryan

What Is It With You (originale)

Girl, there ain’t no way you don’t know
How pretty you are
Every mirror in this two lane town knows
The trouble you cause
I’d give anything to take that beer back
I sent your way
I shoulda just took a shot of warm whiskey
And called it a day
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
Is it the thrill of the chase or just something you do
What is it with you
Are we in, are we out, why you runnin' me around
Why you havin' such a damn hard time, girl, with the truth
What is it with you
I spent half the day all hungover
The morning after your kiss
I knew the second that you showed up, baby
It’d be another week of this
I keep prayin' that you mighta left something
Something when you get undressed
Something that you wanna come back for
Whatever you can do to get me back in your mess
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
Is it the thrill of the chase or just something you do
What is it with you
Are we in, are we out, why you runnin' me around
Why you havin' such a damn hard time, girl, with the truth
What is it with you
Oh, I ain’t me, I ain’t right
But I’ll admit I kinda like all the heaven and hell
That you put me through
What is it with you
Girl, you make me wanna love, you make me wanna hate
Is it the thrill of the chase or just something you do
What is it with you
What is it with you
Oh, what is it with you

What Is It With You (traduzione)

Ragazza, non c'è modo che tu non lo sappia
Come sei graziosa
Ogni specchio in questa città a due corsie lo sa
I guai che crei
Darei qualsiasi cosa per riprendermi quella birra
Ti ho mandato
Dovrei solo prendere un bicchierino di whisky caldo
E l'ho chiamato un giorno
Ragazza, mi fai desiderare di amare, mi fai desiderare di odiare
È il brivido dell'inseguimento o solo qualcosa che fai
Che cos'è con te
Siamo dentro, siamo fuori, perché mi corri in giro
Perché stai passando un periodo così maledettamente difficile, ragazza, con la verità
Che cos'è con te
Ho passato metà della giornata con i postumi di una sbornia
La mattina dopo il tuo bacio
Ho saputo nell'istante in cui ti sei presentata, piccola
Sarebbe un'altra settimana così
Continuo a pregare che tu possa aver lasciato qualcosa
Qualcosa quando ti spogli
Qualcosa per cui vuoi tornare
Qualunque cosa tu possa fare per riportarmi nel tuo pasticcio
Ragazza, mi fai desiderare di amare, mi fai desiderare di odiare
È il brivido dell'inseguimento o solo qualcosa che fai
Che cos'è con te
Siamo dentro, siamo fuori, perché mi corri in giro
Perché stai passando un periodo così maledettamente difficile, ragazza, con la verità
Che cos'è con te
Oh, non sono io, non ho ragione
Ma devo ammettere che mi ​​piace tutto il paradiso e l'inferno
Che mi hai fatto passare
Che cos'è con te
Ragazza, mi fai desiderare di amare, mi fai desiderare di odiare
È il brivido dell'inseguimento o solo qualcosa che fai
Che cos'è con te
Che cos'è con te
Oh, cos'hai con te