Traduzione del testo della canzone What She Wants Tonight - Luke Bryan

What She Wants Tonight (originale)

She walks up, velvet rope unhooks
She snaps her fingers and a drink comes
She locks you down with just one look
She’s got this whole club undone
If she’s on the rebound, you ain’t gonna know it
Coming off a heartbreak, she ain’t gonna show it
She’s eyes caught, red dot, locked on me, yeah
She wants my hands on her body
She wants to burn like she’s made of fire
Said she ain’t going home 'til we
Drink every drop of Kentucky dry
Don’t even know what she’ll do when she does it
Palm of her hand, I’m hers in the blink of an eye
She don’t take no and I love
She gets what she wants
And I get to be what she wants tonight
I get to be what she wants tonight
I get to catch all her secrets
Sequins bouncing off flashing lights
If she wants it, then we’re leaving
Get me home, park the truck, cut the tires
I get to be where she goes when she’s lonely
The last door of the night she’s closing
Oh, I know she could have anything, but
She wants my hands on her body
She wants to burn like she’s made of fire
Said she ain’t going home 'til we
Drink every drop of Kentucky dry
Don’t even know what she’ll do when she does it
Palm of her hand, I’m hers in the blink of an eye
She don’t take no and I love
She gets what she wants
And I get to be what she wants tonight
I get to be what she wants tonight
And I don’t know how I got to be
The only thing she needs right now, uh
She wants my hands on her body
She wants to burn like she’s made of fire
Said she ain’t going home 'til we
Drink every drop of Kentucky dry
Don’t even know what she’ll do when she does it
Palm of her hand, I’m hers in the blink of an eye
She don’t take no and I love
She gets what she wants
And I get to be what she wants tonight
I get to be what she wants tonight (Tonight), yeah
I get to be what she wants tonight, tonight

(traduzione)

Si avvicina, la corda di velluto si sgancia
Schiocca le dita e arriva un drink
Ti rinchiude con un solo sguardo
Ha annullato l'intero club
Se è in ripresa, non lo saprai
Venendo da un crepacuore, non lo mostrerà
Ha gli occhi catturati, punto rosso, fissata su di me, sì
Vuole le mie mani sul suo corpo
Vuole bruciare come se fosse fatta di fuoco
Ha detto che non tornerà a casa fino a noi
Bevi ogni goccia di Kentucky secco
Non so nemmeno cosa farà quando lo farà
Palmo della sua mano, sono suo in un batter d'occhio
Lei non accetta e io amo
Ottiene ciò che vuole
E io potrò essere ciò che lei vuole stasera
Potrò essere ciò che lei vuole stasera
Posso catturare tutti i suoi segreti
Paillettes che rimbalzano su luci lampeggianti
Se lo vuole, allora ce ne andiamo
Portami a casa, parcheggia il camion, taglia le gomme
Posso essere dove va quando è sola
L'ultima porta della notte che sta chiudendo
Oh, lo so che potrebbe avere qualsiasi cosa, ma
Vuole le mie mani sul suo corpo
Vuole bruciare come se fosse fatta di fuoco
Ha detto che non tornerà a casa fino a noi
Bevi ogni goccia di Kentucky secco
Non so nemmeno cosa farà quando lo farà
Palmo della sua mano, sono suo in un batter d'occhio
Lei non accetta e io amo
Ottiene ciò che vuole
E io potrò essere ciò che lei vuole stasera
Potrò essere ciò che lei vuole stasera
E non so come devo essere
L'unica cosa di cui ha bisogno in questo momento, uh
Vuole le mie mani sul suo corpo
Vuole bruciare come se fosse fatta di fuoco
Ha detto che non tornerà a casa fino a noi
Bevi ogni goccia di Kentucky secco
Non so nemmeno cosa farà quando lo farà
Palmo della sua mano, sono suo in un batter d'occhio
Lei non accetta e io amo
Ottiene ciò che vuole
E io potrò essere ciò che lei vuole stasera
Posso essere ciò che lei vuole stasera (Stasera), sì
Potrò essere ciò che lei vuole stasera, stanotte