Traduzione del testo della canzone Win Life - Luke Bryan

Win Life (originale)

Ain’t tryna to be hero
Just tryna cash a paycheck
'Til the clock hits zero
Make the most of these days left
Found a few shortcuts
Picked up a couple secrets
Don’t have it figured out yet
But I’ve learned the hard way, it’s…
More drunk in love and habits kicked
More miracles than magic tricks
More green grass grows, and green old dollar bills
More babies raised, and raising hell
More get back up, sometimes you fail
Well, I don’t know it all
Hey, but I know how it feels
To be the guy that’s trying to come back from behind
Just trying to win life
Man, in a couple scrapes, I… barely got out of
Got a couple scars, I… kinda ain’t proud of
But you can’t be afraid to drive until the gas can’s empty
And if you’re glass is half full, you better make damn sure it’s whiskey
And be more drunk in love and habits kicked
More miracles than magic tricks
More green grass grows, and green old dollar bills
More babies raised, and raising hell
More get back up, sometimes you fail
Well, I don’t know it all
Hey, but I know how it feels
To be the guy that’s trying to come back from behind
Watching those numbers on the scoreboard clock unwind
Still trying to win life
But if you lose yourself in someone else
Than maybe you don’t lose at all
Just be more more drunk in love and habits kicked
More miracles than magic tricks
More green grass grows, and green old dollar bills
More babies raised, and raising hell
More get back up, sometimes you fail
Well, I don’t know it all
Hey, but I know how it feels
To be the guy that’s trying to come back from behind
And that hail Mary’s coming down on the five yard line
And I’m trying to win life
Just trying to win life
I’ll be trying to win life

Win Life (traduzione)

Non sto cercando di essere un eroe
Sto solo cercando di incassare uno stipendio
Finché l'orologio non segna lo zero
Sfrutta al massimo questi giorni rimasti
Ho trovato alcune scorciatoie
Ho raccolto un paio di segreti
Non l'ho ancora capito
Ma ho imparato a mie spese, è...
Più ubriaco d'amore e abitudini prese a calci
Più miracoli che trucchi di magia
Cresce più erba verde e vecchie banconote da un dollaro verdi
Altri bambini cresciuti e scatenando l'inferno
Più rialzati, a volte fallisci
Beh, non so tutto
Ehi, ma so come ci si sente
Per essere il ragazzo che sta cercando di tornare da dietro
Sto solo cercando di vincere la vita
Amico, in un paio di graffi, sono... uscito a malapena
Ho un paio di cicatrici, di cui... non sono orgoglioso
Ma non puoi avere paura di guidare finché la tanica del gas non è vuota
E se hai il bicchiere mezzo pieno, è meglio che ti assicuri che sia whisky
E sii più ubriaco di amore e di abitudini scalciate
Più miracoli che trucchi di magia
Cresce più erba verde e vecchie banconote da un dollaro verdi
Altri bambini cresciuti e scatenando l'inferno
Più rialzati, a volte fallisci
Beh, non so tutto
Ehi, ma so come ci si sente
Per essere il ragazzo che sta cercando di tornare da dietro
Guardare quei numeri sull'orologio del tabellone segnapunti rilassarsi
Sto ancora cercando di vincere la vita
Ma se ti perdi in qualcun altro
Allora forse non perdi affatto
Basta essere più ubriachi d'amore e prendere a calci le abitudini
Più miracoli che trucchi di magia
Cresce più erba verde e vecchie banconote da un dollaro verdi
Altri bambini cresciuti e scatenando l'inferno
Più rialzati, a volte fallisci
Beh, non so tutto
Ehi, ma so come ci si sente
Per essere il ragazzo che sta cercando di tornare da dietro
E quella grandine di Maria sta scendendo sulla linea delle cinque yard
E sto cercando di vincere la vita
Sto solo cercando di vincere la vita
Cercherò di vincere la vita