Traduzione del testo della canzone You Don't Know Jack - Luke Bryan

You Don't Know Jack (originale)

He asked me for a dollar, I said «Go get a job»
I turned up my collar and started walkin' off
He said «I don’t blame you, I know what you think.
I’d just spend your money, to buy another drink»
But you don’t know Jack,
Double shot, eighty proof, on the rocks,
Until you’ve lost it all.
And you can’t go back
To your life, and your kids, and your ex-wife
With just a telephone call.
If you think it’s just a bottle,
In an old brown paper sack
You don’t know Jack
He showed me a picture, of two little girls
Wearin' Easter dresses, hair done up in curls
He said «God bless their mamma,
She said I couldn’t stay.
And buddy if you’re wonderin',
How could I throw it all away»
You don’t know Jack,
Double shot, eighty proof, on the rocks,
Until you’ve lost it all.
And you can’t go back
To your life, and your kids, and your ex-wife
With just a telephone call.
If you think it’s just a bottle,
In an old brown paper sack
You don’t know Jack
If you never felt the fire,
Running through your veins,
If you’ve never seen the devil,
Face to face
You don’t know Jack,
Double shot, eighty proof, on the rocks,
Until you’ve lost it all.
So brother just be glad, and tonight
Hold your kids, kiss your wife
And when you talk to God,
Count up all your blessings
And thank the good Lord that
You don’t know Jack
You don’t know Jack

(traduzione)

Mi ha chiesto un dollaro, io gli ho detto «Vai a trovarti un lavoro»
Ho alzato il colletto e ho iniziato ad andarmene
Disse: «Non ti biasimo, so cosa ne pensi.
Spenderei solo i tuoi soldi, per comprare un altro drink»
Ma tu non conosci Jack,
Doppio colpo, ottanta prove, sugli scogli,
Fino a quando non hai perso tutto.
E non puoi tornare indietro
Alla tua vita, ai tuoi figli e alla tua ex moglie
Con una semplice telefonata.
Se pensi che sia solo una bottiglia,
In un vecchio sacco di carta marrone
Non conosci Jack
Mi ha mostrato una foto di due bambine
Indossa abiti pasquali, capelli raccolti in ricci
Disse «Dio benedica la loro mamma,
Ha detto che non potevo restare.
E amico se ti stai chiedendo,
Come potrei buttare via tutto»
Non conosci Jack,
Doppio colpo, ottanta prove, sugli scogli,
Fino a quando non hai perso tutto.
E non puoi tornare indietro
Alla tua vita, ai tuoi figli e alla tua ex moglie
Con una semplice telefonata.
Se pensi che sia solo una bottiglia,
In un vecchio sacco di carta marrone
Non conosci Jack
Se non hai mai sentito il fuoco,
scorrendo nelle tue vene,
Se non hai mai visto il diavolo,
Faccia a faccia
Non conosci Jack,
Doppio colpo, ottanta prove, sugli scogli,
Fino a quando non hai perso tutto.
Quindi fratello, sii contento e stasera
Tieni i tuoi figli, bacia tua moglie
E quando parli con Dio,
Conta tutte le tue benedizioni
E ringrazia il buon Dio che
Non conosci Jack
Non conosci Jack