Traduzione del testo della canzone Old School Love - Lupe Fiasco, Ed Sheeran

Old School Love (originale)

Give me that old school love right now
You know when I hold you, you won’t be alone
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
Give me that late 80s early 90s old school
Feeling like my second album, so cool
Chiraq summer looking so cruel
Look shorty in the eye, told me it was no rules
Went to speak but was like never mind
Let my mind just sneak back to a better time
When I was his age and if he’s ever mine
Thinking he would only think back to this and never find
Better times to think back to when it comes
And he’s older in the presence of somebody young
Telling him the same things that he told me
And he reacts the same way as that OG
But it’s old school, it’s like '03
And this old man is my old me
Takes a long time to happen so fast
To realize that your future is somebody else’s past
Wassup…
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
Analog black vinyl spinning sounding so good
Top down, can’t be a classic if it’s no wood
If you don’t know what, then you new school
Floor model is the foundation for your YouTubes
Model flows off of Fat Boys and Juice Crews
Melle Mel’s, Ice-T's, and the 2 Cools
Add a Moe Dee and a Double L
Had to walk cause it’s hard to run in those unbuckled shells
One microphone and a couple 12s
Six drum sounds and a couple bells
Is all you had to make a couple rails
And that’s a track, and if you want a (eeeeeeeh)
You have to make it like that
Now what’s one turtle to a couple snails?
Takes a long time to happen so fast
And realize your future is somebody else’s past
Wassup…
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
Chiraq summer looking so cruel
How can I reel-to-reel when there’s Pro Tool?
I can’t dig it at all because there’s no tube
Fire when you speak but ain’t no warmth in your vocals
Might have been a better rhyme then just never mind
If it’s better with time then think in line
That you’re going to be your nicest 'round your midlife crisis
If you’re life like Christ live your midlife like it’s… Christ-like
Nigga I ain’t psychic
I know it’s all a cycle and everybody bike it
And France is enormous you’re Lance with endorsements
But you might need a hand to enhance your performance
Consider this a kilogram of encouragement
Teach you how to sneak it past the enforcement
And when you get it through in a manner so cool
Remember to give a little nod to the old school
Wassup…
Give me your old school love right now
I’m leaving it all up to you darling, giving you everything you want
And give me that old school love right now
You know that only you and me alone…
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here, as long as you love me
Give me that old school love right now

Old School Love (traduzione)

Dammi quell'amore della vecchia scuola in questo momento
Sai quando ti tengo, non sarai solo
Finché sono qui, finché mi ami
Dammi quell'amore della vecchia scuola in questo momento
Finché sono qui, finché mi ami
Dammi quell'amore della vecchia scuola in questo momento
Dammi quella vecchia scuola di fine anni '80 primi anni '90
Mi sento come il mio secondo album, così cool
L'estate di Chiraq sembra così crudele
Guardami negli occhi, mi ha detto che non c'erano regole
Sono andato a parlare ma era come non importa
Lascia che la mia mente torni indietro di soppiatto a un momento migliore
Quando avevo la sua età e se mai fosse mio
Pensando che avrebbe solo ripensato a questo e non lo avrebbe mai trovato
Tempi migliori per ripensare a quando arriva
Ed è più vecchio in presenza di qualcuno di giovane
Dicendogli le stesse cose che ha detto a me
E reagisce allo stesso modo di quell'OG
Ma è vecchia scuola, è come il '03
E questo vecchio è il mio vecchio me
Ci vuole molto tempo prima che avvenga così in fretta
Per realizzare che il tuo futuro è il passato di qualcun altro
Wassup...
Finché sono qui, finché mi ami
Dammi quell'amore della vecchia scuola in questo momento
Finché sono qui, finché mi ami
Dammi quell'amore della vecchia scuola in questo momento
Il vinile nero analogico gira così bene
Dall'alto verso il basso, non può essere un classico se non è legno
Se non sai cosa, allora sei una nuova scuola
Il modello da pavimento è la base per i tuoi YouTube
Il modello fluisce da Fat Boys e Juice Crews
Melle Mel's, Ice-T's e i 2 Cool
Aggiungi un Moe Dee e una doppia L
Ho dovuto camminare perché è difficile correre in quei proiettili slacciati
Un microfono e un paio di 12 secondi
Sei suoni di batteria e un paio di campane
È tutto ciò che dovevi creare un paio di binari
E questa è una traccia, e se vuoi una (eeeeeeeh)
Devi farlo così
Ora, cos'è una tartaruga per un paio di lumache?
Ci vuole molto tempo prima che avvenga così in fretta
E renditi conto che il tuo futuro è il passato di qualcun altro
Wassup...
Finché sono qui, finché mi ami
Dammi quell'amore della vecchia scuola in questo momento
Finché sono qui, finché mi ami
Dammi quell'amore della vecchia scuola in questo momento
L'estate di Chiraq sembra così crudele
Come posso reel-to-reel quando c'è Pro Tool?
Non riesco a scavare per niente perché non c'è il tubo
Spara quando parli ma non c'è calore nella tua voce
Avrebbe potuto essere una rima migliore, quindi non importa
Se è meglio con il tempo, allora pensa in linea
Che sarai il tuo più simpatico durante la tua crisi di mezza età
Se sei la vita come Cristo, vivi la tua mezza età come se fosse... come Cristo
Nigga, non sono un sensitivo
So che è tutto un ciclo e tutti lo pedalano
E la Francia è enorme che tu sia Lance con conferme
Ma potresti aver bisogno di una mano per migliorare le tue prestazioni
Considera questo un chilogrammo di incoraggiamento
Ti insegnano come svignarsela oltre l'applicazione
E quando ce la fai in un modo così cool
Ricordati di fare un piccolo cenno alla vecchia scuola
Wassup...
Dammi il tuo amore della vecchia scuola in questo momento
Lascio tutto a te tesoro, dandoti tutto ciò che desideri
E dammi quell'amore della vecchia scuola in questo momento
Sai che solo io e te solo...
Finché sono qui, finché mi ami
Dammi quell'amore della vecchia scuola in questo momento
Finché sono qui, finché mi ami
Dammi quell'amore della vecchia scuola in questo momento