Traduzione del testo della canzone Don't Want to Be a Fool - Luther Vandross

Don't Want to Be a Fool (originale)

Love, what have you done
oh wow
I was sure up til now that she was a friend
I stayed til the end
(Don't be a fool again)
I once believed that love was fair
but I don’t anymore
she said I’m a bore
my heart hit the floor
(don't be a fool again)
Each time around I tell myself
It’s the game of love
Ignore the signs and risk it all
in the name of love
Well i’ve decided I can’t let nobody hurt me again
so I’ll say it til the end
I just don’t want to be a fool
(don't want to be a fool)
Said I don’t want to be a fool ever again
Whenerver a fool’s in love
He doesn’t know he’s to blame
He’s caught in the game
It all ends up the same
(he doesn’t feel the shame)
He looks at love in a different way
It breaks his heart everytime
They all turn estranged
but he’ll never change
(he's never going to change)
Next time around I’ll tell myself
It’ll be better than before
I won’t look back
There’ll be no one tearing my heart out anymore
I’ve just decided I can’t let nobody fool me again
So I’ll swear til the end
I just don’t want to be a fool
(don't want to be a fool)
Said I don’t want to be a fool
ever again
(no way)
I mean no more
Never again
Ooh no never
Can’t be No way
No way, no way
ooh, I don’t want to be
I don’t want to be a fool no
(I can’t love anybody walking on a one way street
Anyway, anyway, anyway
If I don’t find somebody
That’ll be alright with me I know, I know, it’ll be alright now
'cause I decided not to let nobody hurt me again
so I’ll say it til the end
I just don’t want to be a fool
Said I don’t want to be a fool
Never, never again
(Don't want to be a fool)
Can’t be a fool
(Don't want to be a fool)
Never again.

Don't Want to Be a Fool (traduzione)

Amore, cosa hai fatto
oh wow
Fino ad ora ero sicuro che fosse un'amica
Sono rimasto fino alla fine
(Non essere di nuovo uno stupido)
Una volta credevo che l'amore fosse giusto
ma non lo faccio più
ha detto che sono una noia
il mio cuore ha colpito il pavimento
(non essere di nuovo uno stupido)
Ogni volta me lo dico
È il gioco dell'amore
Ignora i segnali e rischia tutto
in nome dell'amore
Bene, ho deciso che non posso lasciare che nessuno mi faccia del male di nuovo
quindi lo dirò fino alla fine
Non voglio solo essere uno stupido
(non voglio essere uno stupido)
Ha detto che non voglio essere mai più uno sciocco
Ogni volta che uno sciocco è innamorato
Non sa di essere da biasimare
È coinvolto nel gioco
Finisce tutto lo stesso
(non prova vergogna)
Guarda l'amore in un modo diverso
Gli spezza il cuore ogni volta
Tutti si allontanano
ma non cambierà mai
(non cambierà mai)
La prossima volta me lo dico
Sarà meglio di prima
Non guarderò indietro
Non ci sarà più nessuno a strapparmi il cuore
Ho appena deciso che non posso lasciare che nessuno mi inganni di nuovo
Quindi giuro fino alla fine
Non voglio solo essere uno stupido
(non voglio essere uno stupido)
Ho detto che non voglio essere uno stupido
mai più
(non c'è modo)
Non intendo di più
Mai più
Ooh no mai
Non può essere Nessun modo
In nessun modo, in nessun modo
ooh, non voglio esserlo
Non voglio essere uno stupido no
(Non posso amare nessuno che cammina in una strada a senso unico
Comunque, comunque, comunque
Se non trovo qualcuno
Andrà bene per me lo so, lo so, andrà bene ora
perché ho deciso di non lasciare che nessuno mi facesse del male di nuovo
quindi lo dirò fino alla fine
Non voglio solo essere uno stupido
Ho detto che non voglio essere uno stupido
Mai, mai più
(Non voglio essere uno stupido)
Non può essere uno stupido
(Non voglio essere uno stupido)
Mai più.