Traduzione del testo della canzone For You to Love - Luther Vandross

For You to Love (originale)

It’s the middle of the night
And I can’t sleep at all (I'm so uptight)
Tossin' and turnin' is how I’ve spent the time
I’ve got so much on my mind… hey
Something’s got a hold on me
I think it’s love, don’t you agree… (It's got to be)
I don’t feel better
I know what I’ve got to do
I’ve got to get next to you
So I came here (for you to love)
In the pouring rain (for you to love)
And I know I’m ready (for you to love)
I’ll be the best I can (honey, for you to love)
'Cause honey it’s you I love
I start to wonder what is true
And I get so confused (What should I do…)
You make me worry
When you say you understand
But that I can’t be your man
Something’s gotta change your mind
Now, if I get my love to you in time
(Then you’ll be mine)
Ooh, I’ve got to get over
Yes, that’s what I’ve gotta do
Look out 'cause I’m after you
I came here (for you to love)
In a hurricane (for you to love)
Just to be ready (for you to love)
I’ll be the kind of man (honey, for you to love)
'Cause honey it’s you I love
I wanted to see you
I wanted to make your day
I got myself ready
To hear the words you say
'Cause sometimes you talk to me so emotionally
But then, you pull it back, baby
Just let yourself love me
I came here (for you to love)
I took a train, my dear (for you to love)
So, you know I’m ready (for you to love)
Never doubt, never fear (honey, for you to love)
'Cause oh honey it’s you I love

For You to Love (traduzione)

È il cuore della notte
E non riesco a dormire per niente (sono così teso)
Lanciarsi e rigirarsi è il modo in cui ho passato il tempo
Ho così tante cose per la testa... ehi
Qualcosa mi trattiene
Penso che sia amore, non sei d'accordo... (Deve essere)
Non mi sento meglio
So cosa devo fare
Devo avvicinarmi a te
Quindi sono venuto qui (per farti amare)
Sotto la pioggia battente (per te da amare)
E so di essere pronto (per farti amare)
Sarò il meglio che posso (tesoro, per te da amare)
Perché tesoro sei tu che amo
Comincio a chiedermi cosa sia vero
E sono così confuso (cosa dovrei fare...)
Mi fai preoccupare
Quando dici che capisci
Ma che non posso essere il tuo uomo
Qualcosa deve farti cambiare idea
Ora, se ti porto il mio amore in tempo
(Allora sarai mio)
Ooh, devo passare
Sì, è quello che devo fare
Attento perché ti sto cercando
Sono venuto qui (per farti amare)
In un uragano (per te amare)
Solo per essere pronto (per farti amare)
Sarò il tipo di uomo (tesoro, per te da amare)
Perché tesoro sei tu che amo
Volevo vederti
Volevo rallegrarti la giornata
Mi sono preparato
Per ascoltare le parole che dici
Perché a volte mi parli in modo così emotivo
Ma poi, lo tiri indietro, piccola
Lascia che tu mi ami
Sono venuto qui (per farti amare)
Ho preso un treno, mia cara (per te da amare)
Quindi, sai che sono pronto (per farti amare)
Mai dubitare, mai paura (tesoro, per te amare)
Perché oh tesoro sei tu che amo