Traduzione del testo della canzone How Do I Tell Her - Luther Vandross

How Do I Tell Her (originale)

How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
I’m doing all I can to try and understand
Why my feelings faded away
She’s been nothin' but good to me
I don’t wanna hurt her but I must be free
I can’t stay in this lie
How do I say goodbye
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
She pretends she can not see
The love is gone from me
She carries on as if it is what it was before
But I don’t love her anymore
I have to let her know
That I must let her go
I can’t stay in this lie
How do I say goodbye
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
Oh, I don’t know what to do about it
Gotta tell her, gotta tell her, gotta tell her
Oh, there’s no way to go around it
I’ve got to tell her now
But I don’t know how
Listen, listen baby
Listen closely baby
I just gotta tell you
All the love we once shared is through
Listen, listen baby
Listen closely baby
I don’t wanna be with you anymore
I can’t stay, I can’t stay
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before

How Do I Tell Her (traduzione)

Come glielo dico
Non voglio più essere qui
Non ha fatto niente
Semplicemente non mi sento come prima
Come glielo dico
Non voglio più essere qui
Non ha fatto niente
Semplicemente non mi sento come prima
Sto facendo tutto il possibile per cercare di capire
Perché i miei sentimenti sono svaniti
Non è stata altro che buona con me
Non voglio farle del male, ma devo essere libero
Non posso restare in questa bugia
Come si può dire addio
Come glielo dico
Non voglio più essere qui
Non ha fatto niente
Semplicemente non mi sento come prima
Come glielo dico
Non voglio più essere qui
Non ha fatto niente
Semplicemente non mi sento come prima
Lei fa finta di non poter vedere
L'amore è andato da me
Continua come se fosse quello che era prima
Ma non la amo più
Devo farglielo sapere
Che devo lasciarla andare
Non posso restare in questa bugia
Come si può dire addio
Come glielo dico
Non voglio più essere qui
Non ha fatto niente
Semplicemente non mi sento come prima
Come glielo dico
Non voglio più essere qui
Non ha fatto niente
Semplicemente non mi sento come prima
Oh, non so cosa fare al riguardo
Devo dirglielo, devo dirglielo, devo dirglielo
Oh, non c'è modo di aggirarlo
Devo dirglielo ora
Ma non so come
Ascolta, ascolta piccola
Ascolta attentamente piccola
Devo solo dirtelo
Tutto l'amore che una volta condividevamo è attraverso
Ascolta, ascolta piccola
Ascolta attentamente piccola
Non voglio più stare con te
Non posso restare, non posso restare
Come glielo dico
Non voglio più essere qui
Non ha fatto niente
Semplicemente non mi sento come prima
Come glielo dico
Non voglio più essere qui
Non ha fatto niente
Semplicemente non mi sento come prima
Come glielo dico
Non voglio più essere qui
Non ha fatto niente
Semplicemente non mi sento come prima
Come glielo dico
Non voglio più essere qui
Non ha fatto niente
Semplicemente non mi sento come prima
Come glielo dico
Non voglio più essere qui
Non ha fatto niente
Semplicemente non mi sento come prima
Come glielo dico
Non voglio più essere qui
Non ha fatto niente
Semplicemente non mi sento come prima