Traduzione del testo della canzone Love Forgot - Luther Vandross

Love Forgot (originale)

Learn to love and you learn to survive
My mistake was thinking love wouldn’t catch me
It was the story of my life
I awakened seeing with new eyes
I begged forgiveness, but love wouldn’t hear me
Taught you to fear me, baby
Love forgot we used to be just fine
And love forgot about the tender times
Love forgot to ask you if you’d want to give me
Give me one more try
Maybe love forgot this time, this time
Love can’t love someone who breaks a vow
But I was not myself, my heart wasn’t in it
I still loved you every minute
I could fix it if you show me how
You didn’t hear it from somebody else, I told you
Praying you’d let me hold you
(I can’t believe) Love forgot the power to forgive
(Impossible) And love forgot that we depend on it
(It couldn’t be) Love forgot that it’s the only way
Our poetry will ever rhyme
I think that love forgot this time, this time, ooh
But who would have ever known
I’d ever be tempted, but I’m hopin'
Love will show me what to do
'Cause if it was all so easy
Then anybody else coulda shown me
I don’t understand how you wouldn’t know
I never even meant it, oh oh
(I can’t believe) Did love forget this was the only time
(Impossible) Did love forget I tried to set things right?
(It couldn’t be) Did love forget to remember
That regret lives in this heart of mine
Maybe love forgot this time, oh yeah
(I can’t believe) Love forgot the power to forgive
(Impossible) And love forgot that we depend on it
(It couldn’t be) Love forgot that it’s the only way
That poetry will ever rhyme
Maybe love forgot this time, this time
Did you forget this time?
Did you forget this time?
My my my, tell me
Don’t forget me now
Don’t forget me now
I know better
Did you forget somehow?
Did you forget somehow?

Love Forgot (traduzione)

Impara ad amare e impari a sopravvivere
Il mio errore è stato pensare che l'amore non mi avrebbe catturato
Era la storia della mia vita
Mi sono svegliato vedendo con occhi nuovi
Ho chiesto perdono, ma l'amore non mi ha ascoltato
Ti ho insegnato a temermi, piccola
L'amore ha dimenticato che prima andavamo bene
E l'amore ha dimenticato i tempi teneri
L'amore ha dimenticato di chiederti se vorresti darmela
Fammi un altro tentativo
Forse l'amore ha dimenticato questa volta, questa volta
L'amore non può amare qualcuno che infrange un voto
Ma non ero me stesso, non c'era il mio cuore
Ti amavo ancora ogni minuto
Potrei risolverlo se mi mostri come
Non l'hai sentito da qualcun altro, te l'ho detto
Pregando che tu mi permetta di tenerti
(Non riesco a credere) L'amore ha dimenticato il potere di perdonare
(Impossibile) E l'amore ha dimenticato che dipendiamo da questo
(Non potrebbe essere) L'amore ha dimenticato che è l'unico modo
La nostra poesia farà sempre rima
Penso che l'amore si sia dimenticato questa volta, questa volta, ooh
Ma chi l'avrebbe mai saputo
Sarei mai tentato, ma spero
L'amore mi mostrerà cosa fare
Perché se fosse tutto così facile
Allora chiunque altro avrebbe potuto mostrarmelo
Non capisco come fai a non saperlo
Non l'ho mai pensato, oh oh
(Non riesco a credere) L'amore ha dimenticato che questa era l'unica volta
(Impossibile) L'amore ha dimenticato che ho cercato di sistemare le cose?
(Non potrebbe essere) L'amore si è dimenticato di ricordare
Quel rimpianto vive in questo mio cuore
Forse l'amore ha dimenticato questa volta, oh sì
(Non riesco a credere) L'amore ha dimenticato il potere di perdonare
(Impossibile) E l'amore ha dimenticato che dipendiamo da questo
(Non potrebbe essere) L'amore ha dimenticato che è l'unico modo
Quella poesia farà sempre rima
Forse l'amore ha dimenticato questa volta, questa volta
Hai dimenticato questa volta?
Hai dimenticato questa volta?
Mio mio mio, dimmi
Non dimenticarmi adesso
Non dimenticarmi adesso
Io lo so meglio
Hai dimenticato in qualche modo?
Hai dimenticato in qualche modo?