Traduzione del testo della canzone Make Me a Believer - Luther Vandross

Make Me a Believer (originale)

Superman can fly high way up in the sky
'Cause we believe he can
So what we choose to believe can always work out fine
It’s all in the mind
So think of a place and imagine a time
(Imagine a time, imagine a time)
And let’s go be lovers
Believing me, ooh wee, baby
Is believing right, yeah yeah yeah
And…
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
Ooh, so near
And forever keep you here
Forget all about whatever we fear
(Whatever we fear, whatever we fear)
And let’s just be lovers
Loving and loving, oh, love is the way
To make me stay, make me stay
Yeah, I know the way to persuade me over to your side
And I am sure you can
So if you get me to believe
It all will work out fine
'Cause you’ll blow my mind
So let’s pick a place and a day and a time
(A place and a day and a time)
And then we’ll be lovers
Loving and loving, oh, love is the way
To make me stay, make me stay
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)

Make Me a Believer (traduzione)

Superman può volare in alto nel cielo
Perché crediamo che possa farlo
Quindi ciò che scegliamo di credere può sempre funzionare bene
È tutto nella mente
Quindi pensa a un luogo e immagina un tempo
(Immagina un tempo, immagina un tempo)
E andiamo a essere amanti
Credendomi, ooh wee, piccola
Credere è giusto, sì sì sì
E…
Voglio amarti, voglio avere, voglio abbracciarti, ragazza (Ragazza)
Quindi rendimi un credente
(Voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amarti,
ragazza)
Voglio amarti, voglio avere, voglio abbracciarti, ragazza (Ragazza)
Ooh, così vicino
E tenerti qui per sempre
Dimentica tutto ciò che temiamo
(Qualunque cosa temiamo, qualunque cosa temiamo)
E cerchiamo di essere solo amanti
Amare e amare, oh, l'amore è la via
Per farmi restare, fammi restare
Sì, conosco il modo per convincermi a stare dalla tua parte
E sono sicuro che puoi
Quindi, se mi fai credere
Andrà tutto bene
Perché mi lascerai a bocca aperta
Quindi scegliamo un luogo, un giorno e un'ora
(Un luogo e un giorno e un'ora)
E poi saremo amanti
Amare e amare, oh, l'amore è la via
Per farmi restare, fammi restare
Voglio amarti, voglio avere, voglio abbracciarti, ragazza (Ragazza)
Quindi rendimi un credente
(Voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amarti,
ragazza)
Voglio amarti, voglio avere, voglio abbracciarti, ragazza (Ragazza)
Quindi rendimi un credente
(Voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amarti,
ragazza)
Voglio amarti, voglio avere, voglio abbracciarti, ragazza (Ragazza)
Quindi rendimi un credente
(Voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amarti,
ragazza)
Voglio amarti, voglio avere, voglio abbracciarti, ragazza (Ragazza)
Quindi rendimi un credente
(Voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amarti,
ragazza)
Voglio amarti, voglio avere, voglio abbracciarti, ragazza (Ragazza)
Quindi rendimi un credente
(Voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amare, voglio amarti,
ragazza)